씬 제목 한 줄에서 실내/실외는 구분자로 어떻게 추측되는가

SlateX는 씬 제목 한 줄을 처리할 때 실내/실외와 주/야를 텍스트의 구분자와 단어 형태에서 읽습니다. 실내/실외 단어 목록과 그 줄을 대조하는 것이 아닙니다. 결과는 제목을 어떻게 썼는지에 따라 달라지며, 같은 규칙이 중국어 형태는 받아들이고 영어 형태는 놓칠 수 있고 그 반대도 가능합니다.

씬 제목 읽기는 텍스트의 형태를 따르며 키워드 화이트리스트를 따르지 않습니다. 읽지 못할 때는 먼저 제목의 쓰기를 확인하십시오.

주/야는 끝에서, 실내/실외는 앞에서 읽음

주/야는 제목의 끝에서, 실내/실외는 앞에서 읽으며 둘 다 텍스트의 형태를 따릅니다. 인식할 수 있는 형태가 없으면 실내/실외나 주/야가 비어 있거나 불완전한 조각만 읽힐 수 있습니다. 여기에는 키워드 화이트리스트가 없고, 프로젝트의 실내/실외 프리셋이나 주/야 프리셋도 이 단계의 판단 근거가 아닙니다.

네 개의 예시가 실제 갈림길을 보여 줌

内景 控制室 - 日에서는 실내/실외 값으로 内景이 읽힙니다. 内景：控制室 - 日은 전각 콜론을 쓰고 접두어 뒤에 공백이 없어서 실내/실외 값이 나타나지 않습니다. EXTERIOR. OFFICE - DAY는 시작 구간이 너무 길어 인식되지 않습니다. INT./EXT. 屋顶 - 夜에서는 시작 구간에 슬래시가 있으면 복합 표지를 한 덩어리로 읽으므로 INT./EXT.가 온전히 보존됩니다.

이 예시들에서 눈에 보이는 갈림길은 시작 구간이 인식할 수 있는 형태 안에 들어가는지 여부입니다. 판단은 단어 수가 아니라 접두어 전체와 그 길이를 보므로, 중일한 문자도 글자 형태로 판단에 참여합니다.

두 가지 형태가 다른 내용을 필드에 집어넣음

번호가 붙은 1. INT. 控制室 - DAY에서는 1.을 실내/실외 접두어로 읽지 않습니다. 행두의 씬 번호식 접두어가 실내/실외를 찾기 전에 벗겨지기 때문입니다. 공백 없는 전부 대문자 제목 ROOFTOP-PARTY에서는 끝부분 PARTY가 주/야로 읽히고 장소 칸에는 행 전체 원문이 그대로 남아서 짧게 잘리지 않습니다. 이 값은 그 자리에서 거부되지 않고 뒤의 처리 흐름으로 그대로 넘어갑니다.

엠대시와 엔대시, 전각 하이픈은 모두 인식되는 형태 안에 있습니다. INT.,EXT.처럼 슬래시가 없는 복합 쓰기는 앞부분 INT만 남기며(위의 경우와 다름), 그 자리에서 거부되는 것이 아닙니다. 같은 읽기 규칙이 언어마다 서로 다른 입력을 놓치므로, 어떤 언어가 더 잘 되고 다른 언어가 나쁘다고 일반화할 수 없습니다.

잘못된 값은 남고, 그 자리에서 거부되지 않음

실내/실외로 읽힌 접두어는 그대로 프로젝트의 실내/실외 프리셋에 추가되고, 편집 화면의 드롭다운에도 나타납니다. 앞의 1.도 그래서 다시 선택할 수 있는 프리셋이 될 수 있으며, 구분자가 없는 제목에서 잘려 나온 끝값도 대응하는 프리셋 목록에 들어갑니다.

이 경계가 중요한 이유는 “값을 얻었다”는 것이 “그 값이 현장의 의미에 맞는다”는 뜻은 아니기 때문입니다. 수신자는 가져오기 뒤에 나타나는 실내/실외와 주/야 프리셋을 스스로 확인해야 하며, 특히 번호가 붙거나 접두어가 복합이거나 표준적이지 않은 하이픈을 쓴 씬 제목을 확인해야 합니다.

잘못 잘려 나온 접두어는 그대로 프리셋 목록에 들어갑니다. 잘못된 값은 남으며, 그 자리에서 거부되지 않습니다.

이 규칙이 다루지 않는 것

“씬 제목 한 줄은 어떤 부분으로 이루어지는가”는 씬 제목 전체의 구성을 다루고, 여기서는 더 좁게 한 줄의 텍스트에서 실내/실외와 주/야가 어떻게 잘려 나오는지만 설명합니다. “내보낸 FDX가 돌아오지 않는 것은 무엇인가”가 관련된 재내보내기와 되읽기에 대해서는, 수신자가 실제 왕복 결과를 스스로 확인해야 하며, 한 번 분할에 성공했다고 해서 왕복 뒤에 원형이 유지된다고 추론할 수 없습니다.

이 인식에 등재된 가로줄 모양은 다섯 가지입니다. 반각 하이픈, 공백이 붙은 하이픈, 엠대시, 엔대시, 전각 하이픈이며, 이 밖에 모양은 주/야 구분자로 인식되지 않습니다. 앞 구간에 슬래시가 있으면 복합 표지를 한 덩어리로 읽습니다. 공백, 마침표, 현재 하이픈 경로에 들어 있지 않은 형태를 만나면, 형식의 출처에 대해 결론을 내리는 대신 사람이 눈으로 확인해야 할 입력으로 취급해야 합니다.

FAQ

프로젝트의 실내/실외 프리셋이 씬 제목 읽기에 참여합니까?

참여하지 않습니다. 읽기는 제목 텍스트 자체를 따르며, 프로젝트의 실내/실외 프리셋이나 주/야 프리셋 목록을 읽지 않습니다.

EXTERIOR. OFFICE - DAY는 왜 실내/실외를 얻지 못합니까?

시작 구간이 너무 길어 인식할 수 있는 형태 안에 들어가지 않기 때문입니다. 이 판단은 단어 수가 아니라 접두어 전체와 그 길이를 보므로, 쓰기를 바꾸면 인식되지 못할 수 있습니다. 그런 씬 제목은 사람이 눈으로 확인해야 합니다.

INT./EXT.로는 무엇이 얻어집니까?

시작 구간은 복합 표지로 한 덩어리로 읽혀 INT./EXT.가 온전히 보존되고, 앞부분 INT만 남지 않습니다.

잘못 잘린 값은 지워집니까?

이 단계에서 거부되지는 않습니다. 취해진 접두어는 프리셋 목록에 들어갈 수 있으므로, 가져오기 뒤에 스스로 확인해야 합니다.

Axiom One LLC — SlateX