1 行のシーンタイトルにおける内/外は、区切り文字からどう推測されるか

SlateX が 1 行のシーンタイトルを処理するとき、内/外と時間帯はテキストの区切り文字と語の形から読み取られます。内/外の語彙表とこの行を照合するのではありません。結果は見出しの書き方によって変わり、同じ規則が中国語の形を受けつけ、英語の形を取りこぼすことも、その逆もあります。

シーンタイトルの読み取りはテキストの形に従い、キーワードのホワイトリストには依りません。読み取れないときは、まず見出しの書き方を確認してください。

時間帯は末尾から、内/外は行頭から読み取る

時間帯は見出しの末尾から、内/外は行頭から読み取られ、どちらもテキストの形に従います。認識できる形がない場合、内/外または時間帯は空のままか、不完全な断片だけが読み取られることがあります。ここにキーワードのホワイトリストはなく、プロジェクトの内/外プリセットや時間帯プリセットも、このステップの判断基準ではありません。

4 つの例が実際の分水嶺を示す

内景 控制室 - 日 では、内/外の値として 内景 が読み取られます。内景：控制室 - 日 は全角コロンで、接頭辞のあとにスペースがないため、内/外の値は現れません。EXTERIOR. OFFICE - DAY は冒頭の区切りが長すぎて認識されません。INT./EXT. 屋顶 - 夜 は、先頭の区切りにスラッシュが含まれるため複合マーカーをひとまとまりとして読み、INT./EXT. がそのまま残ります。

この例の組で、目に見える分水嶺は、冒頭の区切りが認識できる形に入るかどうかです。判定は接頭辞全体とその長さを見ており、単語数では見ていないため、中日韓の文字も文字の形によって判断に加わります。

2 つの形が別の内容をフィールドに飲み込む

連番付きの 1. INT. 控制室 - DAY では、1. が内/外の接頭辞として扱われることはありません。行頭のシーン番号形式の接頭辞は、内/外を探す前に取り除かれます。スペースのない全大文字のタイトル ROOFTOP-PARTY では、末尾の PARTY が時間帯として読み取られ、ロケ地欄には行全体の原文がそのまま残り、切り詰められません。この値はその場で拒否されず、後続の流れへそのまま渡されます。

長ダッシュ（—）、中ダッシュ（–）、全角ハイフンは、いずれも認識される形の中にあります。INT.,EXT. のようにスラッシュを含まない複合表記では先頭の INT だけが残り（上のケースとは違う）、その場で拒否されるわけではありません。同じ読み取り規則が言語ごとに違う入力を取りこぼすのですから、ある言語の出来が良く別の言語は悪いと総括することはできません。

誤った値は残り、その場で拒否はされない

内/外として読み取られた接頭辞は、プロジェクトの内/外のプリセットにそのまま追加され、編集画面のドロップダウンにも現れます。先の 1. は、もう一度選べるプリセットになりえます。区切りのないタイトルから切り出された末尾の値も、対応するプリセット一覧に入ります。

この境界が重要なのは、「値が得られた」ことは「その値が現場の意味論に合う」ことと等しくないからです。受け取り側は、読み込み後に現れた内/外と時間帯のプリセットを自分で照合する必要があり、特に、連番・複合接頭辞・標準外のハイフンを含むシーンタイトルがそうです。

誤って切り出された接頭辞はプリセット一覧へ入り続けます。誤った値は残り、その場で拒否はされません。

この規則がカバーしていないこと

『1 行のシーンタイトルはどの部分で構成されるか』はシーンタイトル全体の構成を扱う論です。ここでは範囲を狭めて、内/外と時間帯が 1 行の文字からどう切り出されるかだけを説明しています。『書き出した FDX から戻ってこないものは何か』が扱う再エクスポートと読み戻しについては、受け取り側が実際の往復結果を自分で照合する必要があり、分割が 1 回成功したことから往復が元のままで戻ってくると推測することはできません。

この認識にある横線の形は 5 種類です。半角ハイフン、スペース付きのハイフン、長ダッシュ、中ダッシュ、全角ハイフンで、この 5 種類の外の形は昼夜の区切りとして認識されません。先頭の区切りにスラッシュが含まれる場合、複合マーカーはひとまとまりとして読まれます。スペース・ピリオド・現在のハイフンの分岐に入らない形に当たったら、書式の出所について結論を下すのではなく、人手での確認を要する入力として扱うべきです。

FAQ

プロジェクトの内/外プリセットはシーンタイトルの読み取りに参加するのか？

参加しません。読み取りが見るのは見出しのテキストそのもので、プロジェクトの内/外プリセットや時間帯プリセットではありません。

EXTERIOR. OFFICE - DAY はなぜ内/外を取れないのか？

冒頭の区切りが長すぎて、認識できる形に入らないからです。この判断は接頭辞全体とその長さを見ており、単語数では判定していません。ですから書き方を変えると認識されないことがあり、その種のシーンタイトルは人手で確認する必要があります。

INT./EXT. では何が得られるのか？

先頭の区切りは複合マーカーとしてひとまとまりに読まれ、INT./EXT. はそのまま残り、前半の INT だけに縮みません。

誤って切られた値は消されるのか？

このステップで拒否はされません。取り出された接頭辞はプリセット一覧に入りうるため、読み込み後に自分で確認する必要があります。

Axiom One LLC — SlateX