Wofür der Tagesbericht da ist – und wie er sich von ALE und CSV unterscheidet
Der Tagesbericht von SlateX ist ein PDF mit der Zusammenfassung eines Drehtags, das die Script-Supervision, ihre Assistenz und die Empfängerseite in der Postproduktion lesen. Er zeigt rasch, welche Takes an diesem Tag aufgenommen wurden und welche Angaben vom Set notiert blieben. Eine Übergabe Feld für Feld ist er nicht: Eine ALE trägt vor allem Kennungen und Zeitstellen, ein CSV trägt feinere Aufnahme- und Kameradetails.
Wer den Tagesbericht liest und was er zeigt
Am Set hilft der Tagesbericht der Script-Supervision und der assistierenden Script-Supervision, den Ablauf des Drehtags zu erläutern. Im Schneideraum liest die Empfängerseite zuerst eine lesbare Darstellung dieses Tags, statt bei maschinenlesbaren Tabellen anzufangen. Er fasst die Dreharbeit zusammen; er verpackt kein Bildmaterial und kein Tonmaterial für die Lieferung.
Der Seitenkopf bringt Angaben wie den Drehtag, Call Time, die erste Einstellung, den Drehschluss und die Essenszeit. Die Tabelle verfolgt die Identität von Szene und Take, die Rollennummern, einen Teil der Kamerainformationen, die Bewertung und die sichtbaren Notizen. Was auf der Seite zu sehen ist, ist nicht der vollständige Inhalt aller Aufzeichnungen vom Set.
Wie sich seine Aufgabe von der ALE und dem CSV unterscheidet
Eine ALE ist eine Austauschliste, die ein Empfangsprozess liest. Ihr Zweck sind prüfbare Hinweise auf die Materialidentität, die Zeitstellen, die Szene und die Take. Auch gefüllte Felder sind gegen die Aufzeichnung vom Set und die tatsächlichen Medien zu prüfen; Reichweite und Grenzen behandelt „Was eine ALE-Datei zwischen Set und Postproduktion tatsächlich leistet“.
Ein CSV ist die tabellarische Detailübersicht für das Lesen Spalte für Spalte und trägt feinere Angaben zu Kamera, Objektiv, Komposition und Aufnahmestatus. Diese Detailübersicht eignet sich eher für die Prüfung einzelner Felder, ist aber ebenfalls kein geprüftes Medieninventar; der Unterschied zur ALE steht in „Was eine CSV-Übergabe gegenüber der ALE enthält – und was nicht“. Der Tagesbericht lässt zuerst den Drehtag verstehen, ALE und CSV geben die prüfbaren Details an die spätere Arbeit weiter.
Warum der Tagesbericht sich nicht Zelle für Zelle prüfen lässt
Tagesbericht, ALE und CSV werden inzwischen je Kamera aufgeblättert, sodass dieselbe Gruppe von Aufzeichnungen in einem Durchlauf auf dieselbe Zeilenzahl kommt. Was auseinanderfällt, sind die Zeilenreihenfolge und die sichtbaren Felder: Jedes der drei Erzeugnisse sortiert nach eigenen Schlüsseln, und die Tabelle des Tagesberichts führt weniger Spalten und keine Spalte für die Kameranummer. Eine Zeilennummer taugt deshalb nicht als dateiübergreifende Identität; abzugleichen bleibt über Szene, Einstellung und Take, bei Mehrkamera-Aufnahmen zusätzlich über die Kamera.
Selbst wenn eine Rollennummer, eine Bewertung oder eine Notiz im Tagesbericht erscheint, heißt das nicht, dass das zugrunde liegende Feld geprüft wäre. Ein dateiübergreifender Abgleich gleicht zuerst Szene, Take und Camera ID ab und sieht danach die betreffenden maschinenlesbaren Felder und die Aufzeichnungen vom Set nach. Eine Notiz kann auf der Seite auch nur teilweise zu sehen sein; zu den Grenzen des Layouts siehe „Wie viele Takes auf eine Seite des Tagesberichts passen – und warum Text abgeschnitten wird“.
Warum der Tagesbericht keinen Medienpfad und keine Timecode des Tons bringt
Der Tagesbericht nennt keinen Pfad, der die tatsächlichen Medien verortet, und hat keine Zelle für die Timecode des Tonbeginns. Auch wo eine Rollennummer des Tons in seiner Tabelle steht, ist diese Kennung keine Zeitstelle des Tons. Ein blätterbares PDF ersetzt weder die Prüfung des Medienorts noch die Prüfung der zeitlichen Zuordnung.
ALE und CSV können die Namen der Quelldateien, die Pfadtexte und die Timecode des Tonbeginns tragen. Die beiden Quelldatei-Felder werden auf zwei Wegen gefüllt: am Set abgeschrieben, oder die App füllt beim Import der Medien aus einer Datei dieselben Zellen — was schon von Hand dasteht, wird nicht überschrieben. Für die Timecode des Tonbeginns gilt nur der erste Weg. Dieser Text verortet die Medien auf dem Rechner der Empfängerseite aber nicht von selbst, und ein Feld ohne beide Quellen kann leer bleiben. Warum eine Rollennummer des Tons und die Timecode des Tons zwei verschiedene Fragen sind, behandelt „Warum Sound Roll noch keine Timecode für den Ton ergibt“.
Wann der Tagesbericht beim Exportieren gesondert gewählt wird
Braucht die Empfängerseite ein PDF, das den Drehtag unmittelbar lesbar macht, wird beim Exportieren die Option Tagesbericht (PDF) gesondert gewählt. Mit ALE oder CSV werden die jeweiligen maschinenlesbaren Übergabedateien vorbereitet, und daraus folgt nicht, dass der Tagesbericht ebenfalls exportiert wurde; ob das PDF dazugehört, richtet sich nach den Lese- und Prüfanforderungen der Empfängerseite.
Bei der Übergabe liest die Empfängerseite den Tagesbericht als Überblick über den Drehtag und geht danach für die Prüfung einzelner Felder zu ALE, CSV und den Aufzeichnungen vom Set zurück. Wo die exportierten Übergabedateien liegen und wie lange sie bleiben, behandelt „Wo die Übergabedateien nach dem Exportieren liegen und wie lange sie bleiben“, und diese Einzelheiten sind nicht aus dem Inhalt der Tagesberichtseite abzuleiten.
FAQ
Ersetzt der Tagesbericht eine ALE oder ein CSV bei der Prüfung in der Postproduktion?
Nein. Der Tagesbericht ist die Zusammenfassung eines Drehtags für Leser. Eine Prüfung Feld für Feld, die die Materialidentität, die Zeitstellen oder die Kameradetails betrifft, bleibt bei der jeweiligen maschinenlesbaren Übergabedatei und wird gegen deren Aufzeichnungen vom Set geprüft.
Werden mehrere Kameras einer Take desselben Drehtags zu mehreren Zeilen im Tagesbericht?
Ja. Der Tagesbericht schreibt inzwischen ebenfalls eine Zeile je Kamera: Hat eine Take mehrere Kameras, belegt sie mehrere Zeilen. Nur führt die Tabelle des Tagesberichts keine Spalte für die Kameranummer – die Kameraidentität liest man aus der Zelle mit der Materialrollennummer, und Kameraangaben Feld für Feld bleiben bei ALE oder CSV maßgeblich.
Ergibt eine Rollennummer des Tons im Tagesbericht die Timecode des Tonbeginns?
Nein. Sound Roll ist eine Rollen-Kennung für das Tonmaterial, keine Zeitangabe des Tons, und der Tagesbericht gibt keine Timecode für den Ton heraus. Wo dieser Wert gebraucht wird, prüft die Empfängerseite das entsprechende maschinenlesbare Feld und die Tonliste vom Set.
Muss der Tagesbericht beim Exportieren von ALE oder CSV extra gewählt werden?
Wenn die Empfängerseite das PDF des Tagesberichts ebenfalls erhalten soll, ist Tagesbericht (PDF) gesondert zu wählen. Sind nur maschinenlesbare Details nötig, werden ALE oder CSV nach den Anforderungen der Übergabe gewählt, ohne den Tagesbericht als Pflichtteil zu behandeln.
Axiom One LLC — SlateX