Cómo el número de páginas del guion se convierte en duración, y cuándo la fórmula deja de ser válida
Cuando SlateX convierte la longitud del guion en duración, usa una equivalencia muy estrecha: un octavo de página equivale a 7.5 segundos, y una página entera, a 60 segundos. Al importar, cada escena guarda los octavos y no los segundos; la lectura de una escena y el total del proyecto usan la misma conversión, no dos criterios distintos. El número puede describir más o menos cuánto texto ocupa la escena completa, pero no da una posición dentro de la página ni implica un calendario de rodaje.
Un octavo equivale a 7.5 segundos; la lectura de cada escena y el total estadístico usan la misma conversión.
La fórmula de conversión es una sola
Al importar el guion, la longitud de cada escena se registra en octavos, y la estimación en segundos se obtiene multiplicando el número de octavos por 7.5. El lado de estadísticas hace exactamente lo mismo, salvo que suma los octavos de varias escenas antes de multiplicar por 7.5. Ocho octavos son una página entera y equivalen a 60 segundos; los dos cálculos usan la misma fórmula, y la diferencia está solo en el alcance de la estadística.
Esto explica también por qué «Cómo se calcula de verdad un octavo de página del guion» se ocupa del octavo en sí, mientras que aquí nos fijamos en qué pasa cuando un número de octavos entra en la conversión a tiempo. La fórmula no añade ninguna valoración sobre el diálogo, la acción o la complejidad de la escena: solo convierte en segundos el dato de longitud de página que ya existe.
Las cadenas de fracción se leen solo por el numerador
Al leer la propiedad de longitud, una fracción con barra se queda solo con el numerador; el denominador no participa en el cálculo. Las fracciones que exporta este software llevan un denominador de 8 de forma fija, así que ese recorrido de ida y vuelta puede devolver el número de octavos original; si entra una fracción no octavada (una forma que este software no escribe), el mismo numerador se toma directamente como número de octavos y el resultado se desvía del sentido original.
Sobre lo que escribe otro software de guion no se hace aquí ninguna afirmación. El receptor debe revisar él mismo las cadenas de longitud de los archivos de intercambio de guion reales, y no dar por hecho, solo porque vea una fracción, que el denominador va a leerse.
Un valor ausente puede volver como 1/8 de página
Cuando no hay ninguna información de longitud, el lector no la trata como 0: la cuenta como 1/8 de página. En el otro extremo, al escribir un archivo de intercambio de guion, una escena sin longitud escribible (octavos iguales a 0, o sin valor) queda sin propiedad de longitud. Así, una escena que de por sí no tenía una longitud escribible sale «sin propiedad de longitud» y, al releerla, aterriza en 1/8 de página.
Esto es una versión más estrecha de la misma frontera de intercambio que cuenta «Qué sabe intercambiar FDX y qué pierde por el camino»: un valor vacío no tiene por qué conservar la misma forma al escribirse y al releerse. Lo que aquí puede afirmarse es la regla de escritura y relectura de la propiedad de longitud, y no debe extenderse a inferencias sobre otros campos.
Frontera dura: llega a la longitud de la escena completa, no al calendario de rodaje
Esta magnitud solo llega a «cuánto dura la escena entera». No lleva ningún desplazamiento dentro de la página y no dice en qué punto de la página está tal línea de diálogo o de acción; por tanto, con estos segundos no se puede localizar una línea concreta del guion.
En pantalla hay de hecho una lectura de duración calculada con esta conversión, y esa lectura habla del volumen de texto. Tomar los segundos como «progreso del rodaje» es una extrapolación. Una línea de diálogo y una de acción de la misma página pueden llevar tiempos de rodaje muy distintos, y esta conversión no lee esas diferencias; solo representa un volumen de texto, no una planificación.
Convertir páginas en segundos solo expresa un volumen de texto; no da posición dentro de la página ni asume el progreso ni el calendario de rodaje.
FAQ
¿Por qué una página entera son 60 segundos?
Porque la página se cuenta como 8 octavos y cada octavo se convierte a 7.5 segundos, así que la misma fórmula da 60 segundos. Aquí hay una conversión matemática, no una medición del tiempo real de rodaje.
¿Sin información de longitud se obtienen 0 segundos?
No. Cuando falta por completo la información de longitud, el lector cuenta 1/8 de página, y de ahí sale la duración convertida correspondiente.
¿Una fracción no octavada se convierte con su denominador original?
No. Una fracción que no está en octavos hay que cotejarla con ese archivo, escena por escena.
¿Puede usarse esta duración para programar el rodaje?
No debe tratarse como base de calendario. Solo expresa el orden de magnitud que resulta de convertir la longitud de páginas, y el receptor debe verificar por separado la información de programación que el rodaje necesite.
Axiom One LLC — SlateX