Wie Seitenzahl in Spieldauer umgerechnet wird – und wo die Formel nicht greift

Wenn SlateX die Länge eines Drehbuchs in Zeit umrechnet, gilt dafür eine sehr enge Regel: ein Achtel zählt 7.5 Sekunden, eine ganze Seite also 60 Sekunden. Beim Import bleibt in der Szene selbst das Achtel gespeichert, nicht die Sekundenzahl; der gelesene Wert einer einzelnen Szene und der Gesamtwert über das Projekt hinweg nutzen dieselbe Umrechnung, nicht zwei Maßstäbe. Dieser Wert sagt, wie lang der Text einer Szene ungefähr ist; eine Position innerhalb der Seite liefert er nicht, und ein Drehplan lässt sich daraus nicht ablesen.

Ein Achtel wird mit 7.5 Sekunden umgerechnet; der Wert einer einzelnen Szene und der statistische Gesamtwert laufen über dieselbe Umrechnung.

Es gibt nur eine Umrechnungsformel

Beim Drehbuchimport wird die Szenenlänge in Achteln erfasst, und die geschätzten Sekunden werden durch Multiplikation der Achtelzahl mit 7.5 gebildet. Die Statistikseite rechnet dasselbe, nur dass sie die Achtel mehrerer Szenen addiert und anschließend mit 7.5 multipliziert. 8 Achtel sind damit eine ganze Seite und entsprechen 60 Sekunden; beide Rechnungen folgen derselben Formel, der Unterschied liegt nur im Statistikumfang.

Das erklärt auch, warum der Beitrag „Wie die Achtelseite im Drehbuch gerechnet wird“ die Achtel selbst behandelt und hier interessiert, was passiert, sobald eine Achtelzahl in Zeit umgerechnet wird. Die Formel prüft nicht zusätzlich Dialog, Action oder die Komplexität einer Szene; sie wandelt nur den vorhandenen Seitenlängenwert in Sekunden um.

Bruchstrings werden nur nach dem Zähler gelesen

Beim Lesen des Längenattributs wird bei einem Bruch mit Schrägstrich nur der Zähler genommen, der Nenner rechnet nicht mit. Bruchformen, die SlateX selbst exportiert, haben immer den Nenner 8, deshalb führt dieser Ablauf im Roundtrip zu den ursprünglichen Achteln zurück. Handelt es sich um einen Bruchstring außerhalb des Achtel-Systems (also nicht die von dieser App geschriebene Form), wird derselbe Zähler unmittelbar als Achtelzahl behandelt, und das Ergebnis verfehlt die ursprüngliche Bedeutung.

Darüber, was andere Drehbuchsoftware schreibt, wird hier keine Aussage getroffen. Die Empfängerseite sollte die tatsächlichen Längenstrings in der Drehbuch-Austauschdatei Szene für Szene am Importergebnis nachprüfen und nicht bei jedem gesehenen Bruch voraussetzen, dass der Nenner gelesen wird.

Ein fehlender Wert kann nach dem Roundtrip als 1/8 Seite zurückkommen

Wenn überhaupt keine Längeninformation vorhanden ist, rechnet die Leseseite nicht mit 0, sondern mit 1/8 Seite. Auf der Gegenseite wird beim Schreiben der Drehbuch-Austauschdatei eine Szene ohne schreibbare Länge (Achtelzahl 0 oder kein Wert) ohne jedes Längenattribut geschrieben. Eine Szene, die ohnehin keine schreibbare Länge hat, geht also als „ohne Längenattribut“ hinaus und fällt beim Zurücklesen auf 1/8 Seite.

Das ist die schmalere Variante derselben Austauschgrenze, die der Beitrag „Was FDX austauscht – und was es verliert“ beschreibt: ein leerer Wert behält auf Schreib- und Leseseite nicht unbedingt dieselbe Form. Gesichert sind hier die Regeln für das Schreiben und Zurücklesen des Längenattributs; sie dürfen nicht zu einer Annahme über andere Felder ausgedehnt werden.

Harte Grenze: sie reicht bis zur Szenenlänge, nicht zum Drehplan

Dieser Wert reicht nur so weit wie „wie lang ist die ganze Szene“. Er enthält keinen Versatz innerhalb der Seite und sagt nicht, an welcher Stelle einer Seite eine Dialog- oder Actionzeile steht; über diese Sekunden lässt sich keine bestimmte Drehbuchzeile erreichen.

Auf dem Bildschirm steht tatsächlich ein Dauerwert, der nach dieser Umrechnung gebildet wird; dieser Wert sagt etwas über die Größenordnung des Texts. Die Sekunden als „Drehfortschritt“ zu lesen, ist eine Hochrechnung. Dialogzeilen und Actionzeilen auf derselben Seite können beim Dreh sehr unterschiedlich viel Zeit kosten, und diese Umrechnung liest solche Unterschiede nicht; sie steht für die Größenordnung des Texts, nicht für den Plan.

Die Umrechnung von Seitenzahl in Sekunden sagt nur etwas über die Größenordnung des Texts; eine Ortung innerhalb der Seite, ein Drehfortschritt oder ein Drehplan lässt sich daraus nicht ableiten.

FAQ

Warum ergibt eine ganze Seite 60 Sekunden?

Weil eine Seite mit 8 Achteln rechnet und jedes Achtel mit 7.5 Sekunden umgerechnet wird, führt dieselbe Formel zu 60 Sekunden. Das ist eine rechnerische Umrechnung, keine Messung der tatsächlichen Drehzeit.

Gibt es bei fehlender Längeninformation 0 Sekunden?

Nein. Wenn gar keine Längeninformation vorhanden ist, rechnet die Leseseite mit 1/8 Seite und kommt damit auf die entsprechende umgerechnete Dauer.

Wird ein Bruch außerhalb des Achtel-Systems mit seinem ursprünglichen Nenner umgerechnet?

Nein. Ein Bruch außerhalb des Achtel-Systems ist Szene für Szene an der betreffenden Datei nachzuprüfen.

Lässt sich aus dieser Dauer ein Drehplan ableiten?

Als Planungsgrundlage taugt sie nicht. Sie gibt nur die aus der Seitenlänge umgerechnete Größenordnung an; die für den Dreh nötigen Planangaben muss die Empfängerseite separat nachprüfen.

Axiom One LLC — SlateX