Comment calculer le huitième de page d’un scénario
Le « huitième de page » est une façon de noter la longueur d’une scène en découpant la page de scénario en huit parts égales : les pages entières s’écrivent en nombre de pages, et ce qui reste en dessous ou au-delà d’une page s’écrit encore en /8. SlateX convertit aujourd’hui un huitième en 7.5 secondes, et une page entière correspond à 60 secondes. Ces deux lectures viennent du même algorithme. Mais cela reste un ordre de grandeur de longueur de scène, sans indiquer à quelle ligne de la page commence cette scène, et sans permettre d’en tirer la durée du tournage.
Le huitième de page répond à « à peu près combien de pages de scénario fait cette scène », et non à « combien de temps va-t-on la tourner ».
Pourquoi le dénominateur est fixement 8
Sur un plateau de scénario audiovisuel, la longueur d’une scène s’écrit souvent sous la forme « nombre de pages entières + huitièmes ». Par exemple 2 4/8 veut dire deux pages entières plus quatre huitièmes. Écrit en ne comptant que les huitièmes, cela exprime la même longueur que 20/8.
SlateX n’a qu’une seule convention d’affichage : la longueur d’une scène est d’abord toujours séparée en pages entières, et seul le reste inférieur à une page s’écrit sous la forme n/8. Une même longueur ne s’affiche donc que sous la forme 2 4/8, et un total d’huitièmes nu comme 20/8 n’apparaît jamais à l’écran — c’est une autre notation du métier, de valeur équivalente une fois convertie, pas une seconde forme dans cette interface.
Dans la conversion de SlateX, un huitième est multiplié par 7.5 secondes, et huit huitièmes correspondent exactement aux 60 secondes d’une page entière. Le côté statistiques et le côté importation utilisent la même relation de conversion, et il n’existe donc pas ici deux algorithmes indépendants de durée dérivée des pages.
À la lecture d’un fichier, ce qui demande vraiment attention est le dénominateur
La longueur de page se lit en huitièmes : les fichiers écrits par SlateX posent toujours le dénominateur sur /8, si bien que cette famille fait l’aller-retour sans écart. Une fraction d’un autre système — quarts ou moitiés — serait lue de travers : dans un scénario importé, vérifiez donc les longueurs scène par scène, au lieu de supposer que l’outil d’en face suit la même convention.
Cette affirmation ne doit pas être étendue à ce qu’écrit un autre logiciel de scénario. Ce qui est établi est plus étroit : SlateX lit la partie fractionnaire comme « un nombre d’huitièmes », au lieu de calculer un rapport à partir du numérateur et du dénominateur ; les fractions hors système des huitièmes sont à vérifier scène par scène.
Si un élément de scénario ne porte aucune information de longueur, SlateX ne le traite pas non plus comme zéro aujourd’hui, mais compte 1/8 de page. Ce repli influence la longueur de la scène et les lectures qui en sont dérivées, et il ne faut donc pas tenir « aucune longueur écrite dans le fichier » et « cette scène fait vraiment un huitième de page » pour la même chose.
La longueur d’une scène n’est pas une coordonnée dans la page
Le huitième de page décrit seulement la longueur d’une scène entière. SlateX n’offre aujourd’hui aucune position dans la page du type « cette scène commence à la ligne telle de telle page », et ne permet pas d’atteindre une ligne de texte à partir d’un nombre d’huitièmes. Numérotation de pages, longueur de scène et éléments de texte peuvent coexister, mais ils ne forment pas un système de coordonnées de page réversible.
C’est aussi pour cela qu’on ne peut pas écrire « le huitième de page se lit » comme « la pagination est fidèle ». Qu’un fichier sache conserver une longueur de scène ne veut pas dire qu’il conserve la continuité des pages du manuscrit, la position d’une page partielle ou un point de départ dans la page. Pour le destinataire, le huitième de page doit être tenu pour une information de longueur au niveau de la scène, et non pour une information de restitution de la mise en page.
Une longueur de scène peut faire l’aller-retour sans que la position dans la page le puisse.
Ce que la conversion en 7.5 secondes permet d’estimer
Multiplier les huitièmes par 7.5 secondes donne un ordre de grandeur de durée à l’écran correspondant à la longueur de la scène. Ce genre de conversion convient à des questions du type « à peu près quelle masse de texte font ces scènes », et permet aussi de ramener les lectures de pages de scènes différentes à une seule échelle.
Elle ne porte aucun planning de tournage. Les lignes de dialogue, les lignes d’action, la mise en scène, le nombre de caméras, la complexité du jeu et les reprises sur le plateau changent tous le temps de tournage réel. Une même page de texte peut coûter très différemment selon le contexte. Appeler directement les secondes obtenues « l’avancement du tournage » est donc une extrapolation sans preuve derrière elle.
FAQ
2 4/8 et 20/8 sont-elles deux longueurs différentes ?
Non. Ce sont deux notations de la même longueur : 20/8 est le total d’huitièmes tel que l’écrit le métier, et cette forme n’apparaît jamais à l’écran dans SlateX — une seule convention vaut ici, « séparer d’abord les pages entières puis écrire le reste en n/8 ».
Un huitième de page correspond à combien de temps dans SlateX ?
La conversion actuelle donne un huitième pour 7.5 secondes et une page entière pour 60 secondes ; les deux viennent du même algorithme.
Une scène sans Length est-elle traitée comme zéro page ?
Non. Quand l’information de longueur est totalement absente, le compte est de 1/8 de page, et il faut donc distinguer, à la réception, un vrai huitième de page d’un repli de valeur manquante.
Le huitième de page peut-il dire à quelle ligne de la page commence cette scène ?
Non. Les informations disponibles s’arrêtent à la longueur de la scène entière, sans position dans la page ni capacité à atteindre une ligne de texte, et on ne peut donc pas tenir la longueur de scène pour une coordonnée de page.
Axiom One LLC — SlateX