Combien de prises tiennent sur une page de rapport journalier, et pourquoi le texte est coupé
La mise en page d’une page de rapport journalier ne s’étire pas librement selon la longueur du contenu : un tableau à structure fixe existe d’abord, et les enregistrements de prises sont ensuite placés dans l’espace déjà décidé. Le nombre de prises qu’une page peut contenir dépend de sa hauteur réellement utilisable : plus le contenu d’en-tête est important, moins le tableau dispose de hauteur, et le nombre d’enregistrements qui tiennent varie en conséquence.
La capacité d’une page et les largeurs de colonnes sont des contraintes de mise en page ; dès qu’un texte dépasse la largeur de sa colonne, le dépassement ne s’affiche pas, et il ne repasse pas sur une ligne suivante.
Pourquoi la première page et les pages suivantes n’ont pas le même nombre de prises
La première page et les pages suivantes portent un contenu d’en-tête différent, si bien que la hauteur disponible pour le tableau diffère et qu’aucun nombre fixe unique ne s’applique à toutes les pages. La première page porte aussi le titre, l’en-tête du jour de tournage avec l’heure de convocation, la première prise de vue et la fin de journée, et les lignes de repas poussent le tableau plus bas ; une page suivante n’a qu’une seule ligne de titre. Le logiciel calcule la capacité de chaque page à partir de sa hauteur réellement utilisable, et l’interface n’offre aucun réglage pour cela.
Il n’existe donc aucun nombre fixe qui vaille d’une page à l’autre : plus il y a de lignes de repas, moins la première page contient d’enregistrements, et la capacité d’une page suivante est elle aussi calculée à partir de sa propre hauteur de mise en page. Le nombre d’enregistrements que tient une page de rapport donnée est à vérifier dans le PDF généré.
Pourquoi le texte d’une case est directement coupé
Chaque case de texte ne dessine qu’une ligne de texte, sans retour à la ligne et sans ajouter de points de suspension à la fin. Quand le texte dépasse la largeur de cette colonne, la partie hors de la limite ne s’affiche pas. Ce point compte surtout pour les notes longues, parce que la page ne conserve pas le texte intégral en augmentant la hauteur de ligne ou en reportant le reste sur une ligne suivante.
Les largeurs de colonnes du tableau sont des valeurs de mise en page fixes, qui ne s’élargissent pas quand le contenu d’une colonne s’allonge. Le rendu des notes en chinois est à vérifier sur le fichier réellement généré. Le destinataire doit consulter directement le PDF effectif et garder l’éventualité d’une coupe dans son contrôle de réception.
Un PDF de rapport journalier convient pour lire un résumé de page ; il ne faut pas tenir la longueur du texte visible dans une case pour la longueur intégrale du champ sous-jacent.
Comment une prise multi-caméras se dispose en lignes dans le rapport journalier
Le rapport journalier écrit lui aussi une ligne par caméra : quand un même enregistrement porte plusieurs caméras, chacune des caméras ayant participé au tournage occupe sa propre ligne, et les colonnes du numéro de bobine de caméra, du numéro de bobine son, de la focale et de la cadence d’images portent chacune la lecture de cette caméra ; une take sans caméra occupe quand même une ligne, et ces cases restent vides. Cette table n’a pas de colonne de numéro de caméra, si bien que l’identité de la caméra ne se lit que dans la case du numéro de bobine du média — le numéro de carte recopié dans sa forme propre s’il a été recopié, sinon le nom de bobine dérivé par le logiciel.
Le rapport journalier liste moins de champs que les fichiers lisibles par machine, et les paramètres de caméra qui n’entrent pas dans cette table restent à voir dans l’ALE ou le CSV. « Ce qu’une scripte doit remettre à la fin du tournage d’une scène » aide à distinguer la responsabilité de ce résumé destiné à la lecture humaine de celle des autres livrables.
Comment le rapport journalier doit participer au contrôle de la livraison
Le rapport journalier sert à lire rapidement le résumé des enregistrements de prises, mais, sur les textes longs, il faut garder en tête la frontière de coupe, et, pour reconnaître une caméra, garder en tête que cette ligne n’a pas de colonne de numéro de caméra : la case contient soit un numéro de carte recopié, soit le nom de bobine dérivé par le logiciel. L’affichage du chinois doit aussi être vérifié sur le fichier réellement généré. Une page qui a l’air bien rangée ne restitue ni le texte coupé ni les champs qui n’entrent pas dans cette table.
Le rapport journalier doit donc être traité comme un résumé destiné à la lecture humaine, et la vérification champ par champ se fait sur les fichiers lisibles par machine. Si une valeur touche l’identité des médias, le timecode, l’identifiant de caméra ou les rapprochements en aval, le destinataire doit la revoir dans le champ lisible par machine correspondant et dans les enregistrements de plateau. Le PDF présente ; il n’a pas la charge de rendre plusieurs formats de livraison concordants ligne à ligne.
FAQ
Le nombre de prises de la première page est-il fixe ?
Non : le contenu d’en-tête de la première page, lignes de repas comprises, modifie la hauteur disponible pour le tableau, et la capacité de chaque page est calculée d’après sa mise en page réelle. C’est la page générée qui fait foi.
Une note trop longue repasse-t-elle sur la ligne suivante ?
Non : les cases de texte n’ont pas de retour à la ligne, le dépassement ne s’affiche pas et n’est pas marqué par des points de suspension. Le destinataire ne doit pas tenir le texte visible de la page pour la valeur intégrale du champ.
Une prise multi-caméras se divise-t-elle en plusieurs lignes dans le PDF ?
Oui. Le PDF écrit désormais, comme l’ALE et le CSV, une ligne par caméra : une prise rattachée à plusieurs caméras occupe plusieurs lignes. Seulement, cette table n’a pas de colonne de numéro de caméra ; l’identité de la caméra se lit dans la case du numéro de bobine du média, et les paramètres de caméra champ par champ restent à lire dans les fichiers de livraison lisibles par machine.
Le rapport journalier permet-il d’aligner ligne à ligne ALE et CSV ?
Les nombres de lignes sont désormais au même grain, caméra par caméra, mais chaque fichier suit ses propres clés de tri : le rapport journalier range par numéro de scène, nom qualifié du plan et numéro de prise, l’ALE par numéro de scène, numéro de plan et numéro de prise, et le CSV garde pour l’essentiel l’ordre de création, si bien qu’un rapprochement direct par numéro de ligne reste impossible. La vérification des champs se fait par identité de l’enregistrement et par information de caméra.
Axiom One LLC — SlateX