Cuántas tomas caben en una página del Diario y por qué el texto se recorta
La maqueta de una página del Diario no se estira según la longitud del contenido: primero hay una tabla fija y después los registros de rodaje se colocan dentro del espacio previsto. Cuántas tomas caben en una página depende de su altura realmente utilizable: cuanto más contenido de cabecera, menos altura queda para la tabla, y el número de registros que caben cambia en consecuencia.
La capacidad de una página y el ancho de las columnas son restricciones de maquetación: cuando el texto pasa del ancho de la columna, lo que sobra no se muestra y tampoco se cambia de línea para completarlo.
Por qué la primera página y las páginas de continuación admiten distinto número de tomas
La primera página y las páginas de continuación llevan contenido de cabecera distinto, así que la altura disponible para la tabla también difiere y no hay un número fijo único que valga para todas las páginas. La primera página también lleva el título, la cabecera del día de rodaje con la hora de citación, el primer plano y el cierre, y las filas de comida empujan la tabla más abajo; una página de continuación solo tiene una línea de título. El programa calcula la capacidad de cada página a partir de su altura realmente utilizable, y no hay ninguna opción de configuración en la interfaz.
Por tanto, no hay un número fijo que valga de una página a otra: más filas de comida significan menos registros en la primera página, y la capacidad de una página de continuación también se calcula a partir de su propia altura de maquetación. Cuántos registros caben en una página concreta del informe debe comprobarse en el PDF generado.
Por qué el texto de una celda se recorta directamente
Cada celda de texto dibuja una sola línea, sin ajuste de línea y sin añadir puntos suspensivos al final. Cuando el texto supera el ancho de esa columna, la parte que se sale del límite no se muestra. Este comportamiento importa sobre todo en las notas largas, porque la página no conserva el texto completo aumentando la altura de la fila ni moviendo el resto a una línea siguiente.
El ancho de las columnas de la tabla es un valor fijo de maquetación y no se expande porque una columna tenga contenido más largo. El comportamiento de las notas en chino debe comprobarse en el archivo generado. El receptor debe mirar directamente el PDF real y dejar la posibilidad de que se recorte texto dentro de la verificación de aceptación.
El PDF del Parte Diario sirve para leer un resumen de la página; la longitud del texto visible en una celda no debe tomarse como la longitud completa del contenido del campo original.
Cómo se reparte en filas una toma con varias cámaras en el Diario
El Diario también saca ya una fila por cámara: cuando un registro tiene varias cámaras asignadas, cada cámara que participó en el rodaje ocupa su propia fila, y las columnas del número de rollo de cámara, del rollo de sonido, de la distancia focal y de la tasa de fotogramas escriben cada una la lectura de esa cámara; si ese registro no tiene cámara asignada, sigue ocupando una fila y esas casillas quedan vacías. La tabla no lleva columna de número de cámara, así que la identidad de la cámara solo se lee en la casilla del número de rollo de cámara — número de tarjeta transcrito, en su forma original, si se transcribió, y si no, nombre de rollo derivado por el software.
El informe lista menos campos que los archivos de lectura mecánica, y los parámetros de cámara que no entran en esa tabla siguen correspondiendo al ALE o al CSV. «Qué debe entregar la persona de continuidad al cerrar el rodaje de una escena» ayuda a separar la función de este resumen de lectura humana y la de los demás archivos de entrega.
Cómo debe participar el Diario en la verificación de la entrega
El Diario sirve para leer de corrido el resumen de los registros de rodaje, pero con texto largo hay que tener presente el límite del recorte y al reconocer la cámara hay que tener presente que esa fila no lleva columna de número de cámara: en esa casilla puede haber un número de tarjeta transcrito, o el nombre de rollo derivado por el software. El comportamiento del chino también debe juzgarse en el archivo realmente generado. Que la página se vea ordenada no devuelve el texto recortado ni los campos que no entraron en esa tabla.
Por tanto, el Diario debe tomarse como un resumen para la lectura humana y la verificación campo por campo debe hacerse sobre los archivos de lectura mecánica. Si un valor afecta a la identidad del material, al código de tiempo, a la cámara o a la correspondencia posterior, el receptor debe comprobarlo en el campo de lectura mecánica correspondiente y en el registro del rodaje. El PDF se encarga de representar, y no asume la tarea de convertir en equivalentes fila por fila los distintos formatos de entrega.
FAQ
¿El número de tomas de la primera página es fijo?
No. El contenido de la cabecera de la primera página —incluidas las filas de la hora de comida— cambia la altura disponible para la tabla, y la capacidad de cada página se calcula a partir de su maqueta real. Lo que vale es la página generada.
¿Una nota demasiado larga pasa a la línea siguiente?
No. Las celdas de texto no ajustan línea, la parte que pasa del ancho no se muestra y tampoco se marca con puntos suspensivos. El receptor no debe tomar el texto visible de la página como el contenido completo del campo.
¿Un registro con varias cámaras se divide en varias filas del PDF?
Sí. El PDF, igual que el ALE y el CSV, ahora saca una fila por cámara: un registro con varias cámaras ocupa varias filas. Solo que esa tabla no lleva columna de número de cámara; la identidad de la cámara se lee en la casilla del número de rollo de cámara, y los parámetros de cámara campo por campo siguen siendo cosa de los archivos de entrega de lectura mecánica.
¿Puede el Diario contrastarse fila por fila con el ALE y el CSV?
Los totales de filas ya están a la misma granularidad, una fila por cámara, pero cada archivo sigue sus propias claves: el Diario ordena por número de escena, nombre cualificado del plano y número de toma, el ALE por número de escena, número de plano y número de toma, y el CSV sigue en gran medida el orden en que se crearon los registros, así que todavía no se puede ir directamente por número de fila. La verificación de los campos debe apoyarse en la identidad del registro y en la información de la cámara.
Axiom One LLC — SlateX