Quantas tomadas cabem numa página do relatório diário e por que o texto é cortado
O layout de uma página do relatório diário não se expande livremente conforme o tamanho do conteúdo: primeiro existe uma tabela fixa e, então, os registros de filmagem são colocados dentro do espaço já definido. Quantas tomadas cabem numa página depende da altura realmente utilizável daquela página: quanto mais conteúdo de cabeçalho, menos altura sobra para a tabela, e o número de registros que cabem muda junto.
A capacidade da página e a largura das colunas do relatório diário são restrições de layout; quando o texto passa da largura da coluna, a parte excedente não é mostrada e não é levada à linha de baixo por quebra de linha.
Por que a primeira página e as páginas seguintes têm números diferentes de tomadas
A primeira página e as páginas seguintes trazem conteúdos de cabeçalho diferentes, então a altura disponível para a tabela também difere e não existe um único número fixo válido para todas as páginas. A primeira página também traz o título, o cabeçalho do dia de filmagem com horário de chamada, primeiro plano e encerramento, e as linhas de refeição empurram a tabela mais para baixo; uma página seguinte tem apenas uma linha de título. O software calcula a capacidade de cada página a partir da sua altura realmente utilizável, e não há ponto de entrada de configuração na interface.
Não existe, portanto, um número fixo válido de uma página para outra: mais linhas de refeição significam menos registros na primeira página, e a capacidade de uma página seguinte também é calculada a partir da sua própria altura de diagramação. Quantos registros uma determinada página do relatório comporta deve ser conferido no PDF gerado.
Por que o texto de uma célula é cortado direto
Cada unidade de texto desenha uma única linha, sem quebra de linha e sem acrescentar reticências no fim. Quando o texto passa da largura daquela coluna, a parte que sai da borda não é exibida. Esse comportamento importa sobretudo em notas longas, porque a página não preserva o texto inteiro aumentando a altura da linha nem dobrando o resto para a linha seguinte.
A largura das colunas da tabela é um valor fixo de diagramação e não se ajusta sozinha quando o conteúdo de alguma coluna fica mais longo. A forma como as notas em chinês são exibidas deve ser conferida no arquivo gerado. A parte receptora deve olhar diretamente o PDF real e manter a possibilidade de corte incluída na conferência de aceitação.
O PDF do relatório diário serve para ler o resumo da página; o comprimento do texto visível numa célula não deve ser tomado como o comprimento completo do conteúdo do campo de origem.
Como uma gravação multicâmera se distribui em linhas no relatório diário
O relatório diário também escreve uma linha por câmera: quando um registro tem várias câmeras, cada câmera que participou da gravação ocupa a sua própria linha, e as colunas de número do rolo da mídia, número do rolo de som, distância focal e taxa de quadros trazem cada uma a leitura daquela câmera; se o registro não tem câmera, ainda assim ocupa uma linha, e essas células ficam vazias. O corpo da tabela não tem coluna de número de câmera, então a identidade da câmera só se lê na célula do número do rolo da mídia — número do cartão transcrito, na forma original, se foi transcrito; se não foi, é o nome de rolo derivado pelo software.
O relatório diário lista menos campos que os arquivos de entrega legíveis por máquina, e os parâmetros de câmera que não entram nessa tabela continuam sendo do ALE ou do CSV. “O que a continuísta precisa entregar ao encerrar a filmagem de uma cena” ajuda a separar a função desse resumo feito para leitura humana da função dos outros artefatos de entrega.
Como o relatório diário deve entrar na conferência da entrega
O relatório diário serve para uma leitura rápida do resumo dos registros de filmagem, mas, diante de texto longo, é preciso lembrar o limite do corte, e, na hora de reconhecer a câmera, lembrar que aquela linha não tem coluna de número de câmera: a célula pode trazer um número do cartão transcrito à mão, ou o nome do rolo derivado pelo software. A exibição de chinês também deve ser julgada pelo arquivo realmente gerado. A página parecer arrumada não devolve o texto que foi cortado nem os campos que não entraram nessa tabela.
O relatório diário, portanto, deve ser tratado como o resumo feito para leitura humana, e a conferência em nível de campo deve se basear nos arquivos legíveis por máquina. Se um valor afeta a identidade da mídia, o timecode, a câmera ou a correspondência posterior, a parte receptora deve rever aquele valor no campo legível por máquina correspondente e no registro do set. O PDF cuida da apresentação e não assume a tarefa de tornar os formatos de entrega idênticos linha por linha.
FAQ
O número de tomadas da primeira página é fixo?
Não. O conteúdo do cabeçalho da primeira página — inclusive as linhas de refeição — altera a altura disponível para a tabela, e a capacidade de cada página é calculada pelo seu layout real. O critério deve ser a página gerada.
Se a nota for longa demais, o texto passa para a linha seguinte?
Não. As unidades de texto não fazem quebra de linha, a parte que excede a largura não é exibida e nada marca o corte com reticências. A parte receptora não deve tratar o texto visível na página como o conteúdo completo do campo.
Um registro multicâmera vira várias linhas no PDF?
Sim. O PDF, assim como o ALE e o CSV, agora escreve uma linha por câmera: um registro multicâmera ocupa várias linhas. Só que essa tabela não tem coluna de número de câmera; a identidade da câmera se lê na célula do número do rolo da mídia, e os parâmetros de câmera campo por campo continuam sendo dos arquivos de entrega legíveis por máquina.
Dá para usar o relatório diário para comparar o ALE e o CSV linha por linha?
A contagem de linhas agora fica no mesmo nível, uma linha por câmera, mas cada arquivo segue suas próprias chaves: o relatório diário ordena por número da cena, nome qualificado do plano e número da tomada, o ALE por número da cena, numeração do plano e número da tomada, e o CSV segue basicamente a ordem de criação, então ainda não dá para fazer isso direto pelo número da linha. A conferência de campos deve se basear na identidade do registro e na informação de câmera.
Axiom One LLC — SlateX