Sound Roll이 있어도 왜 사운드 타임코드는 읽을 수 없는가

결과물에서 Sound Roll을 본다는 것은 그 행이 녹음 릴 번호 하나를 실어 왔다는 말만 가능합니다. ALE과 CSV는 각각 고유의 Sound TC 칸을 따로 갖고 있고, 일일 리포트 PDF의 표 본문(머리글은 화면 언어를 따르고 현지화되어, 영어 화면에서는 Audio Roll입니다)과 FDX에는 이 칸이 없습니다. 그래서 “릴 번호가 있다”는 “타임코드가 있다”와도 다르고, 그 칸에 값이 들어 있다는 말과도 다릅니다. 두 일은 나눠서 읽어야 합니다.

Sound Roll은 소리 소재의 신원 단서이고 소리의 시간 위치가 아닙니다. 이것이 존재해도 Sound TC 칸을 대신해 값을 채워 주지 않습니다.

Sound Roll 열은 어디서 오는지

ALE과 CSV의 Sound Roll은 카메라 기록에 저장된 녹음 릴 번호 값에서 나오고, 표시 규칙에 따라 릴 번호 문자열이 됩니다. 쓸 만한 값이 없을 때 세 가지 결과물의 처리는 같지 않습니다. ALE과 CSV는 현장에서 옮겨 적은 것만 내보내고 옮겨 적지 않았다면 칸 전체를 빈칸으로 두며, 소프트웨어가 세어 준 파생 번호로 대신 채우지 않습니다. 사람이 읽는 PDF 쪽 칸은 옮겨 적은 값을 우선하고, 옮겨 적지 않았을 때만 파생 계수 값으로 물러납니다. 그래서 일일 리포트에 줄줄이 평범한 릴 번호처럼 보이는 문자열이 나타나도, 수신자가 오디오 파일에서 확인을 마쳤다는 뜻이 아닙니다. 수신자는 그것을 확인 대기 중인 신원 단서로 다루고, 소리의 시간 위치로는 다루지 않아야 합니다.

멀티 카메라에서는 사운드 릴 번호가 카메라 기록 층에 저장되므로, 같은 촬영 기록 아래에 있는 서로 다른 카메라는 각자의 필드대로 읽어야 합니다. ALE, CSV, PDF 모두 카메라별로 행을 내고, 각 행에는 그 카메라 자체의 사운드 릴 번호만 적힙니다. 결과물에는 이 밖에 Tracks, MOS, Wild Track처럼 소리 쪽으로 읽히는 문자열이 있지만, 이들은 모두 녹음 여부 표시 같은 현장 기록에서 계산된 것이지 오디오 파일에서 읽은 것이 아닙니다. 이후에 실제로 같은 한 묶음의 녹음 파일에 대응하는지는 이 열만으로 판단할 수 없습니다. 현장에 독립 녹음이 있었는지, 녹음 파일이 이 전달분과 함께 넘겨졌는지도 이 열이 사용자를 대신해 내릴 수 있는 판단이 아닙니다.

사운드 타임코드 칸은 어느 결과물에 있고 언제 빈칸인가

ALE은 소리의 시작 타임코드를 Sound TC 열에 쓰고, CSV에도 고유의 칸이 하나 있습니다. 두 곳 모두 기계나 현장에서 기록한 그 읽은 값을 글자 그대로만 넘기고, 모양이나 범위가 통과되지 않으면 칸 전체를 빈칸으로 둡니다. 프레임 자리를 잘라 내지도 않고, 합법적으로 보이는 영을 만들어 채우지도 않습니다. 일일 리포트 PDF와 FDX에는 애초에 이 칸이 없으므로, 거기서 아무것도 읽히지 않는 것은 숨겨진 것이 아니라 형식의 경계입니다.

그래서 Sound Roll을 Sound TC의 대리물로 취급할 수도 없고, 화면 타임코드에서 오디오 파일 고유의 시작 타임코드를 역추론할 수도 없습니다. 여기는 타임코드 동기화 능력으로 서술해서는 안 되고, 릴 번호 필드가 시간 맞춤을 자동으로 끝낸다고 쓸 수는 더더욱 아닙니다. 수신자는 실제 오디오 파일과 자신의 사운드 목록으로 돌아가, 오디오 파일에 딸린 타임코드와 시작 지점을 확인해야 합니다.

릴 번호는 “어느 한 묶음의 소리인가”에 답하고, Sound TC는 “몇 번째 프레임에서 시작하는가”에 답합니다. 그 칸이 비어 있으면 수신자는 오디오 파일과 사운드 목록으로 돌아가 대조해야 합니다.

릴 번호와 화면 타임코드를 함께 대조하는 방법

현재 결과물 구조에서는 ALE과 CSV에 한해 녹음 릴 번호와 화면 쪽 타임코드를 한 번의 대조에서 함께 쓸 수 있습니다(PDF의 표 본문에는 타임코드 열이 없습니다). 그래도 이것은 수신 절차 안에서 사람이 세우는 대응 관계입니다. 릴 번호는 “이 기록이 소리의 어느 한 묶음과 연결된다고 선언하는가”에 답하는 데 도움이 되고, 화면 타임코드는 “이 화면 기록이 어떤 시간 위치에 있는가”에 답하는 데 도움이 됩니다. 릴 번호를 화면 타임코드 옆에 놓는다고 해서 내보낼 때 빈칸으로 나간 Sound TC 칸에 값이 들어가지는 않습니다. 빈칸은 쓸 만한 읽은 값이 없다는 말입니다.

그러므로 시간 맞춤에 대한 판단은 수신자가 확보한 사운드 목록, 오디오 파일 자체의 정보, 결과물 속 화면 기록을 함께 두고 끝내야 합니다. “ALE는 현장에서 후반 작업 사이에서 실제로 무엇을 하는가”가 설명하는 것은 교환 파일이 무엇을 실을 수 있고 무엇을 실지 못하느냐이고, 그 칸이 비어 있는가 값이 들어 있는가 하는 문제는 뒷쪽에 속합니다. 완전히 갖춰진 것처럼 보이는 릴 번호가 타임코드 증거의 역할을 하도록 둘 것이 아니라, 수신자가 스스로 확인해야 합니다.

받을 때 오디오 파일 자체에 남겨 두는 것

수신자는 파일을 받은 뒤, 먼저 Sound Roll이 가리키는 릴 번호가 사운드 목록과 일치하는지 확인하고, 그다음 실제 오디오 파일이 제공하는 타임코드와 시작 지점을 살펴봐야 합니다. 화면 쪽 결과물은 화면 측 기록을 줄 수 있지만, 릴 번호 칸은 사운드 타임코드가 아닙니다. Sound TC가 빈칸이면 이 결과물에는 쓸 만한 오디오 시작 지점이 없습니다. 그래서 소리와 화면의 시간 관계를 이미 검증이 끝난 것으로 다룰 수 없습니다. 거기서 한 발 더 나가는 대응은 모두 수신자 자신의 소재 증거를 필요로 합니다.

이것은 또한 결과물에 독립 녹음 파일이 포함되었는지, 그 파일들이 같은 한 번의 전달에 속하는지는 수신자가 실제로 받은 매체 목록에 따라 확인해야 한다는 뜻입니다. 앱은 Sound Roll 필드에서 이런 밖의 사실을 사용자를 대신해 판단하지 않습니다. 마무리는 단순합니다. 수신자는 오디오 파일에 딸린 타임코드와 시작 지점을 직접 확인해야 합니다.

FAQ

Sound Roll이 사운드 타임코드입니까?

같은 종류의 정보가 아닙니다. Sound Roll은 녹음 릴 번호이고, Sound TC는 시간 위치입니다. ALE과 CSV는 각각 고유의 Sound TC 칸을 갖고 있고, 일일 리포트 PDF와 FDX에는 그것이 없습니다. 칸에 값이 있는지와 결과물에 그 열이 있는지는 두 개의 별개 질문입니다.

Sound Roll이 있으면 소리와 화면의 시간 맞춤을 바로 끝낼 수 있습니까?

그것으로 시간 대응을 이끌어낼 수 없습니다. 수신자는 릴 번호, 화면 기록, 사운드 목록, 그리고 오디오 파일 고유의 타임코드와 시작 지점을 함께 대조해야 합니다.

마지막에 소리의 시간 위치는 어디서 확인해야 합니까?

실제 오디오 파일과 사운드 목록에 대조해야 합니다. 수신자는 오디오 파일에 딸린 타임코드와 시작 지점을 직접 확인하고, Sound Roll에서 시간 위치를 역추론하지 않아야 합니다.

Axiom One LLC — SlateX