Qué hace realmente el ALE entre el rodaje y la posproducción
El ALE, dentro de SlateX, es una lista de texto separada por tabuladores, y el archivo se compone de un tramo de cabecera, un tramo de nombres de columna y un tramo de datos. Su encargo es entregar al receptor información como «a qué material apunta esta fila, cuál es su posición temporal y a qué escena y qué toma pertenece», para que los flujos de carga del material y de sincronización tengan un registro textual comprobable. No se encarga de juzgar qué toma quedó mejor, y no trae columnas de parámetros de plano ni de correspondencia de canales; las dos casillas del nombre del archivo de origen y del directorio contienen texto de la máquina emisora, transcrito en el rodaje o registrado al importar los medios, y no reenlazan con el material. Si puede seguir usándose en un flujo de recepción concreto lo decide el receptor columna por columna.
El valor del ALE está en escribir en tabla la identidad y la información de tiempo comprobables, no en declarar por el receptor que esos valores ya han sido verificados.
Cómo es el archivo en sí
El ALE que escribe SlateX ahora empieza con la información de cabecera, sigue con un tramo de nombres de columna fijos y termina en las filas de datos. Las columnas se separan con tabuladores, así que se parece más a una lista de texto con columnas bien definidas que a un contenedor que empaquete los medios.
Las filas de datos se despliegan por cámara. Un take con varias cámaras corresponde a varias filas; y sin ninguna cámara se genera igualmente una fila de respaldo. Esta forma hace que la «fila» del ALE se parezca más a un registro de entrega de nivel de cámara que a «una fila igual a un take».
Antes de leer un valor de una columna hay que preguntar de dónde sale
Al leer un ALE es más seguro separar los campos en tres orígenes.
Un primer grupo sale del registro del rodaje o de la entrada del usuario: número de escena, número de toma, notas, texto de dirección, notas de nivel de cámara y similares. Que sean correctos depende de que el registro coincida o no con lo que pasó en el rodaje.
El segundo grupo son valores derivados por el programa. Duration, por ejemplo, es el tramo exacto fotograma a fotograma entre las dos lecturas en pantalla de la fila, sin contar el fotograma final; si falta alguna de las dos, la celda se entrega entera en blanco. Name, parte de los números de rollo ya formateados y la expresión de la tasa de fotogramas pasan también por la lógica de generación. Un valor derivado no es una segunda evidencia medida de forma independiente: sigue dependiendo de sus entradas.
Queda una tercera categoría que se lista aparte: el valor ausente. En el ALE de esta casa la ausencia tiene una sola forma: la casilla queda en blanco; si un código de tiempo no llegó a registrarse, o si una cadena no pasa el control de forma o de rango, no se escribe en su lugar un cero de apariencia válida. En un archivo entregado por otro software, una cadena 00:00:00:00 puede ser un cero real o un relleno añadido cuando faltaba el dato, así que ante cualquier archivo recibido hay que volver al registro del rodaje o al material para confirmarlo, sin concluir solo porque la cadena tenga una forma válida.
Primero hay que preguntar «de dónde sale este valor», y después «si se parece a una forma válida».
Qué puede ver el receptor en el ALE
Las columnas actuales permiten al receptor ver el nombre del material, la entrada, la salida, la duración, la escena, la toma, el número de rollo, el rollo de sonido, la tasa de fotogramas, las notas y la cámara, entre otra información. Le corresponde el trabajo de «entregar las pistas de identidad y de tiempo a la comprobación del destino».
Dentro de eso hay una frontera de identidad que merece una atención especial: Tape y Reel salen ahora del mismo valor de origen, así que esas dos columnas no pueden tratarse como dos señales de identidad independientes. Si las dos coinciden, solo queda dicho que el generador escribió el mismo origen en dos posiciones.
La posición de salida no está derivada, pero tampoco la copia siempre una mano. End entrega la lectura tomada en el instante del stop, y para tenerla hay dos caminos: la cadena de grabación captura el código de tiempo que muestra la pantalla de la cámara en el preciso momento en que la grabación se detiene, y en las páginas de alta y de edición del registro de la toma hay una casilla «punto de salida» en cada una, para que continuidad la copie a mano desde la pantalla de la máquina. Ninguno de los dos caminos recorrido, la casilla queda entera en blanco, y no se adelanta el punto de entrada con la duración para rellenarla. Por eso el receptor debe confirmar primero si esa lectura existe en la fila y revisar después Start, End y el tramo juntos — la columna guarda el valor que la máquina o la persona leyeron en el stop, no una conclusión cotejada con el material.
Qué no incluye de forma expresa el ALE
El ALE actual lleva las dos columnas de calificación y de marcado en círculo (Rating, Circled take), la columna Sound TC con la posición de inicio del sonido y las dos casillas del nombre del archivo de origen y su directorio — esas dos casillas entregan una ruta en la máquina emisora, transcrita en el rodaje o registrada por el programa al importar los medios, no la ubicación del material en el ordenador del receptor. Sigue sin tener las columnas de numeración de plano, distancia focal, ISO, apertura, resolución y correspondencia de canales, y nunca lleva los materiales en sí. Al recibir el archivo, el receptor revisa cada columna por su propia fuente: que una columna exista no arrastra el hecho de otra, y que un campo se haya registrado en el proyecto tampoco significa que este ALE lo entregue. Véase «Por qué tener Sound Roll no significa que esté presente el código de tiempo del sonido».
Esa misma frontera solo dice que el ALE no decide por el receptor qué toma hay que usar. El juicio de calificación que el rodaje dio a esa toma se lee en dos casillas de este propio archivo: Rating entrega el texto de la calificación ya registrada y Circled take entrega TRUE o FALSE; una casilla en blanco significa que en ese momento no quedó registrada ninguna calificación, y leer el valor literal tampoco equivale a recibir un veredicto.
Cómo se compara el número de filas del ALE con el de los otros dos
El ALE, el CSV y el Diario legible ahora se despliegan por cámara; el mismo lote de registros de toma queda, en una sola tanda, a la misma granularidad de filas, y una toma con varias cámaras ocupa filas de más en los tres. La diferencia real está en el orden de las filas y la cobertura de columnas: el ALE reordena por número de escena, de plano y de toma, el CSV guarda básicamente el orden en que se crearon los registros, y el Diario ordena por número de escena, nombre del plano y número de toma.
No es una diferencia que pueda eliminarse con el número de fila. Para comprobar entre archivos hay que volver a la identidad de escena, de toma y de cámara, y no suponer que «la fila N» representa el mismo objeto en cada producto de entrega.
Qué hacer al recibir un ALE
Esta página solo responde al uso y a las fronteras del ALE. La acción de recepción propiamente dicha debe pasar por la página ya publicada «Al recibir un ALE, revise primero estos campos»: confirmar primero quién es cada fila y comprobar después el número de rollo, el nombre del material, la posición temporal, la tasa de fotogramas y el origen de los valores ausentes. Sobre si un sistema receptor concreto puede usarlo directamente, el receptor debe cotejarlo columna por columna con su propia plantilla de importación.
FAQ
¿El ALE entrega los archivos de medios juntos?
No. El ALE actual de SlateX es una lista de texto: las dos casillas del nombre del archivo de origen y del directorio llevan texto de la máquina emisora (transcrito en el rodaje o registrado al importar los medios), y los archivos de medios tampoco se empaquetan con él.
¿El End del ALE es un tiempo medido por separado?
No necesariamente. Esta casilla tiene tres orígenes posibles: la cadena de grabación captura la lectura de la pantalla en el instante del stop, continuidad copia a mano en su casilla la lectura del punto de salida que muestra la pantalla de la cámara, o ninguno de los dos caminos se recorre y la casilla queda en blanco. El programa no se inventa un número sumando la duración al punto de entrada. Aunque tenga valor, todavía hay que cotejarlo con el material — ese par de códigos de tiempo hay que cotejarlo en su propia plantilla de importación.
¿Pueden verse Reel y Tape como dos informaciones de identidad independientes?
No. Las dos columnas salen ahora del mismo valor de origen, y que aparezcan como dos columnas no equivale a dos confirmaciones independientes.
¿Por qué un mismo take puede ocupar varias filas del ALE?
Porque las filas de datos del ALE se generan por cámara: un take con varias cámaras se despliega en varias filas, así que el número de filas no puede tomarse directamente como el número de tomas.
Axiom One LLC — SlateX