SlateX والخدمة

نبيّن الاتفاقات الأساسية للخدمة التي نقدّمها لك بوضوح وشفافية، لتستخدم SlateX بطمأنينة أكبر.

قبول الاتفاقية والتوقيع الإلكتروني

تُنظّم «اتفاقية الترخيص النهائية للمستخدم» (EULA) و«شروط الخدمة» (يُشار إليهما معاً بـ«هذه الاتفاقية») العلاقةَ القانونية بينك وبيننا بشأن تطبيق SlateX والخدمات ذات الصلة؛ وSlateX هو الاسم التجاري لهذا التطبيق، وتطبيقاتُنا الأخرى من السلسلة نفسها تنتمي إلى الشركة ذاتها؛ وطرفُ الاتفاقية هو ناشر هذا التطبيق، ويُعتَمَد في تحديد هويّته المسجَّلة ومعلوماته المعلَنة على توقيع الكيان المُشغِّل الوارد في أسفل صفحة الموقع الرسمي التي تصل إليها، وعلى المعلومات التي يوجب قانونُ الولاية القانونية الواجبة التطبيق قيدها.

تُطبَّق هذه الاتفاقية على تنزيلك لـ SlateX وتثبيتك لها واستخدامك إياها. وعند أول تشغيل نوفّر مدخلَ سياسة الخصوصية وزرَّ «Agree and Continue»؛ والتعبير الذي يدل عليه هذا الزر هو موافقتك على سياسة الخصوصية، فلا يعني في ذاته أنك وافقت على هذه الاتفاقية، ولا يشترط عليك إنشاء حساب أو تقديم أي بيان من بيانات هويتك. أما قوةُ هذه الاتفاقية التعاقدية فتُقيَّم بحسب قواعد القانون الواجب التطبيق في ما يخص الإشعار الكافي وانعقاد العقد الإلكتروني والموافقة عليه؛ ولا تتأثر الحقوقُ القانونية الآمرة ولا الالتزامات التي نتحملها بحكم القانون.

إذا وافقت على هذه الاتفاقية نيابة عن كيان (شركةً كانت أو شركة إنتاج)، فأنت تقر وتضمن أن لك من الصلاحية القانونية ما يُلزم ذلك الكيان بهذه الاتفاقية. وإذا لم توافق على أي جزء من هذه الشروط، وجب عليك أن تكف عن الاستخدام وأن تحذف هذا البرنامج من جهازك.

الحسابات والبيانات والخصوصية

بيانات المشاريع والتخزين

تُحفظ سيناريوهاتُك وسجلاتُ الاستمرارية وموادُّ الموقع لديك افتراضياً على الجهاز الذي تستخدمه؛ وبعد السماح لهذا الجهاز بإدراج المشاريع الجديدة في iCloud وتوفُّر حساب Apple iCloud على هذا الجهاز، يمكن مزامنةُ المشاريع المستوفية للشروط إلى قاعدة البيانات الخاصة بك في iCloud. فأبقِ نسخةً مُصدَّرة مستقلة عن المشاريع المهمة، وخُصّص وقتاً لمزامنة الأجهزة؛ ويتأثر وصولُ المزامنة بمجمله بحالة الشبكة والجهاز وخدمات Apple. وتُحدَّد المسؤولية عن فقدان البيانات ذي الصلة على كل طرف بحسب سببه الفعلي والاتفاقات القائمة والقانون الواجب التطبيق.

قد تُفضي أعطالُ الجهاز، أو تعارضُ مزامنة iCloud، أو الخطأ في التشغيل، أو القوة القاهرة، إلى فقدان السجلات أو تلفها أو تعذّر الوصول إليها مؤقتاً. وباستثناء الوظائف الموفَّرة على نحو صريح، لا نوفر نسخةً احتياطية مستقلة ولا خدمةَ استعادة يقوم بها أشخاص؛ وتُحدَّد التزاماتُ الاستعادة والتعويض ذات الصلة بحسب السبب الفعلي وهذه الاتفاقية والقانون الواجب التطبيق، دون أن تتأثر المسؤوليات التي لا يجوز استبعادها أو تقييدها بحكم القانون.

يخاطب SlateX المستخدمين العاملين في الإنتاج السينمائي والتلفزيوني، ويلزم صاحبُ الحساب أن يستوفي الحد الأدنى لسن الاستخدام الذي يفرضه القانون الواجب التطبيق في مكانه وقواعدُ منصة Apple، وهو عادةً 13 عاماً فأكثر. وعند تدوين أي سجل يتعلق بممثلين أو أفراد طاقم قاصرين، عليك أنت أو جهةُ الإنتاج التي تمثلها أن تتأكد من السند المشروع للمعالجة والأذونات وموافقة الوصي، بحسب المسؤوليات الفعلية والقانون الواجب التطبيق والعقود ذات الصلة؛ وتُحدَّد مسؤوليةُ كل طرف بحسب فعل المعالجة الفعلي والقانون.

مزامنة البيانات والتخزين السحابي

يستخدم هذا التطبيق خدمةَ iCloud (CloudKit) التي توفّرها Apple لنقل بيانات السيناريو، وسجلات التصوير، وتقارير الاستمرارية، وبيانات صور الموقع بين أجهزتك ضمن حساب Apple نفسه؛ ويجري ذلك بعد أن تسمح لهذا الجهاز بإدراج المشاريع في iCloud ويتوفّر على هذا الجهاز حساب Apple iCloud، فتنتقل المشاريعُ الجديدة تبعاً لذلك إلى قاعدة البيانات الخاصة بك في iCloud. وعند غياب ذلك الإذن أو عدم توفّر حساب Apple iCloud على هذا الجهاز تبقى المشاريعُ الجديدة على هذا الجهاز وحده. أما المشاريع التي دخلت iCloud سابقاً فتبقى كما هي في قاعدة البيانات الخاصة بك في iCloud بعد أن تُغلق الإذن، ولا تُنقل تلقائياً عائدةً إلى هذا الجهاز. ولا تُحفظ التسجيلاتُ المرئية إلا على هذا الجهاز، فلا تدخل مع المشروع إلى iCloud.

تبعية الخدمة: تستلزم مزامنةُ iCloud حالةَ حساب مناسبة، واتصالاً بالشبكة، ومساحة تخزين متاحة، ودعمًا من خدمات Apple، وقد يتأخر تحديثُ البيانات بين الأجهزة المختلفة. كما أن التعديل على عدة أجهزة دون اتصال ثم إعادة مزامنتها قد يُنشئ تعارضَ إصدارات، فيُستبدل جزءٌ من السجلات الحديثة. وعندما يقع خلل في المزامنة، تُحدَّد مسؤوليةُ كل طرف بحسب السبب الفعلي والقانون الواجب التطبيق؛ ولا يؤثر هذا البند على المسؤوليات التي لا يجوز استبعادها أو تقييدها بحكم القانون.

آلية حفظ البيانات في الموقع

تُكتب بياناتُ استمراريتك في التخزين المحلي على الجهاز بعد تدوينك لها. ولا تُكتب المشاريعُ الجديدة في قاعدة البيانات الخاصة بك في iCloud إلا إذا كان هذا الجهاز مسموحًا فيه بإدراج المشاريع في iCloud؛ فإذا لم يكن هذا الجهاز يحمل ذلك الإذن أو لم يكن فيه حساب Apple iCloud متاح، بقيت المشاريعُ الجديدة كلّها على الجهاز ولم تدخل قاعدةَ البيانات الخاصة بك في iCloud. أما المشاريع التي دخلت iCloud سابقاً فتبقى على حالها في قاعدة البيانات الخاصة بك في iCloud إذا سحبت الإذن، ولا تُنقل تلقائياً إلى هذا الجهاز من جديد.

عند انقطاع التيار الكهربائي فجأة، أو الإغلاق القسري من النظام، أو توقف التطبيق بشكل غير طبيعي، أو ضيق موارد الذاكرة، قد تُفقد السجلات الحديثة التي لم تُحفظ بعد في التخزين الدائم. وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لا نعد باستعادة سجلات مؤقتة كهذه؛ وتُحدَّد المسؤولية بحسب السبب الفعلي والقانون الواجب التطبيق، دون أن تتأثر المسؤوليات التي لا يجوز استبعادها أو تقييدها بحكم القانون.

التخزين المحلي والتخزين المؤقت

لتحسين سرعة التحميل، يُنشئ هذا التطبيق قاعدةَ بيانات محلية على جهازك، ويُبقي ملفاً واحداً من ملفات ذاكرة التخزين المؤقت للصور خاص بصورة الحساب المعروضة لك. وقد يشغل التطبيق قدراً من مساحة تخزين الجهاز (ويختلف ذلك بحسب عدد السيناريوهات لديك، وعدد صور موقع التصوير، وعدد سجلات التصوير).

قد يمسح النظامُ هذه الملفاتِ المؤقتة تلقائياً حين تضيق مساحة التخزين؛ وعند العرض التالي يُعيد هذا التطبيق توليدَها على هذا الجهاز نفسه، فلا حاجة في ذلك إلى اتصال بالشبكة لجلبها، وليست فيها أصولُ سيناريوهاتك ولا صورُك ولا فيديوهاتك. هذا سلوك طبيعي لنظام التشغيل وليس عيباً في التطبيق.

حذف الحساب وبياناته

من حقك في أي وقت أن تغلق حسابك وأن تحذف البيانات المرتبطة بالحساب الحالي والواقعة ضمن نطاق تحكم هذا التطبيق. أما الملفات التي صدّرتها سابقاً، والنسخُ غير المتزامنة بعد على أجهزتك الأخرى، والنسخُ الاحتياطية التي لا تديرها SlateX، فلا تُحذف تلقائياً بحذف الحساب هذا. ولا يترتب على حذف حساب SlateX إلغاء الاشتراكات التي اشتريتها عبر Apple؛ فإن لم ترغب في مواصلة التجديد، فألغِ التجديد من آلية إدارة الاشتراكات التي توفرها Apple.

يُطلق حذفُ الحساب، على هذا الجهاز، إجراءَ حذف السيناريوهات وسجلات الاستمرارية وإعدادات التفضيل ومشاريعِ iCloud ذات الصلة المرتبطة بالحساب الحالي؛ وينتشر الحذفُ في ما دخل iCloud وفق آلية المزامنة لدى Apple، فلا يُشترط أن تزول في اللحظة نفسها النسخُ القديمة القائمة على الأجهزة الأخرى أو في النسخ الاحتياطية. أما صورُ الموقع، والملفات الأصلية للتسجيلات المرئية، والملفاتُ التي صدّرتها سابقاً، فلا يزال يتعين عليك إدارتُها بحسب موضع حفظها. وتُحدَّد مسؤوليةُ الأطراف عن الخسائر الناتجة عن خطأ في التشغيل أو خلل في المزامنة بحسب الأسباب الفعلية والقانون الواجب التطبيق، ولا يؤثر هذا البند على المسؤوليات التي لا يجوز استبعادها أو تقييدها بحكم القانون.

علاقة الحذف بتفويض Apple: يمسح حذفُ الحساب محتوى حسابك الكائن على جهازك وفي قاعدة البيانات الخاصة بك في iCloud، لكنه لا يُعد سحباً لتفويض “تسجيل الدخول باستخدام Apple” لدى Apple؛ فذلك التفويض توفّره Apple وتديره، ولك أن تديره أو توقفه بنفسك في إعدادات النظام على جهازك، ولا تستطيع SlateX أن تنجز ذلك نيابة عنك. ويمسح الحذف أيضاً المعرّف الذي يحفظه التطبيق في سلسلة مفاتيح النظام للتمييز بين الحسابات؛ وإذا كان ذلك المعرّف قد تزامن مع سلسلة مفاتيح iCloud إلى أجهزة أخرى، جرى مسحه وفق آلية مزامنة النظام، من دون أن يكون توقيته تحت سيطرة SlateX.

حدود الوصول إلى قاعدة البيانات الخاصة في iCloud وحماية الخصوصية

يمكنك عبر SlateX الاطلاعُ على المشاريع — على جهازك وفي نطاق المزامنة الذي أذنت به — وتعديلُها أو حذفُها؛ وقد يكون حقُّ الكتابة في المشروع محصوراً في الجهاز الذي يتولّى مسؤوليةَ تسجيله، فيظهر المشروعُ على الأجهزة الأخرى بصيغة «Read-Only Copy». وعليك أن تتأكد من أن لديك ما يلزم من أذونات الاستخدام والسند المشروع لمعالجة المواد التي تدخلها؛ وتُحدَّد الحقوق والمسؤوليات عن المحتوى المعني بحسب التصرف الفعلي والقانون الواجب التطبيق.

المسؤولية عن الأجهزة المشتركة والمستأجرة

نظراً لطبيعة صناعة الإنتاج السينمائي والتلفزيوني، قد تسجّل دخولك إلى SlateX على أجهزة مستأجرة أو مشتركة أو عامة. وعليك أن تُغلق الحساب أولاً قبل إعادة الجهاز أو التنازل عنه؛ وما يمسحه الحذفُ هو السجلاتُ المرتبطة بالحساب الحالي، فأما الصورُ ومقاطعُ الفيديو والملفاتُ المُصدَّرة التي التقطتها أو صدَّرتها أنت على هذا الجهاز نفسه فلا تزول بحذف الحساب، احذفها بنفسك، أو نفّذ “مسح كل المحتوى والإعدادات” في النظام أولاً ثم سلّم الجهاز. وأما تسرّب البيانات، أو تسرّب السيناريو، أو وصول طرف ثالث بغير إذن، الناتج عن عدم الحذف الصحيح للحساب على جهاز مشترك، فتُحدَّد المسؤولية عنه وفق القانون الواجب التطبيق والظروف الفعلية.

نطاق الترخيص

تمنحك SlateX ترخيصاً غير قابل للتحويل وغير حصري لاستخدام هذه الخدمة على منتجات علامة Apple التجارية التي تملكها أو تسيطر عليها. ويقتصر غرضُ الترخيص في المقام الأول على دعم سير العمل الإنتاجي للمحتوى السينمائي أو التلفزيوني أو غيرهما من الوسائط.

ما لم يسمح القانون الواجب التطبيق بخلاف ذلك، لا يجوز لك إخضاع هذه الخدمة للهندسة العكسية أو التفكيك، ولا محاولة استخراج كود المصدر، ولا تعديلها أو إنشاء أعمال مشتقة منها، كما لا يجوز لك استخدام أي أدوات آلية (مثل البرامج النصية أو الزواحف الإلكترونية) للتشويش على التشغيل المعتاد لهذه الخدمة أو على الغرض المرجو منها.

الرسوم والفوترة وسياسة الإلغاء

المعاملات التي تتم عبر Apple

تؤكد وتوافق على أن SlateX لا تعالج مدفوعاتك ولا تصل إلى أي من معلومات الدفع لديك. أما الاشتراكات وعمليات الشراء داخل التطبيق والمعاملات ذات الصلة فتعالجها Apple عبر ترتيباتها التجارية في App Store: ففي معظم مناطق النشر تتولى Apple Inc، بوصفها “تاجر السجل” (Merchant of Record)، التحصيلَ وإصدارَ الفواتير ومعالجةَ استرداد الأموال، وفي بعض مناطق النشر قد يضطلع كيان مرتبط آخر بهذا الدور بموجب ترتيبات النشر لدى Apple. وتخضع معاملتك لـ“شروط وأحكام خدمات الوسائط من Apple”.

التجربة المجانية

يُعتَدّ في تجربة الاشتراك، والعروض، وأسعار الشراء، بالمعلومات المعروضة آنذاك على صفحة الاشتراك في App Store أو على صفحة الشراء. وإن لم تلغِ وفق الطريقة التي تقررها Apple قبل التجديد أو قبل تحوّل التجربة إلى اشتراك مدفوع، عولجت الرسوم اللاحقة بالشروط التي أكدتها عند الشراء. ولك الإلغاءُ عبر وظيفة إدارة الاشتراكات لدى Apple؛ أما أثرُ الإلغاء على الدورة المدفوعة مسبقاً وحقوقِ استرداد الأموال القانونية فيحدّده ترتيبُ Apple التجاري والقانون الواجب التطبيق. وأما توافرُ المشاركة العائلية مع هذا الاشتراك فيحدّده ما تقرره Apple من إجراءات نافذة، فلا يمنح هذا التطبيق تلك المشاركة ولا يفعّلها من جانبه. وفيما يخصّ حقَّ التراجع القانوني (Right of Withdrawal) الذي تمنحه ولايتُك القانونية للمستهلك: فلا يسري الاستثناءُ المقابل من حق التراجع على المحتوى الرقمي أو الخدمة التي تنطبق عليه شروطُ هذا الاستثناء بحكم القانون إلا عند توافر الشروط التي يتطلبها القانون الواجب التطبيق؛ وإذا لم تتوافر تلك الشروط، بقي حقُّك في التراجع كما قرّره لك القانون دون أن يتأثر. ولا يستبعد هذا البند أيَّ حق يمنحه القانون ولا يجوز استبعاده بموجب عقد.

استرداد الأموال ومعاملات المنصة

تُعالَج الاشتراكات المبرمة عبر App Store، من شراء وتجديد وإلغاء وطلبات استرداد أموال على المنصة، وفق ترتيبات المعاملات المقابلة في App Store. ولك أن تطلب استرداد الأموال عبر القنوات التي توفرها Apple. ولا تحدّ هذه الاتفاقية من حقك، بموجب القانون الواجب التطبيق، في المطالبة لدى الأطراف المسؤولة ذات الصلة باسترداد أموال أو انتصاف تعاقدي أو سائر حقوق المستهلك التي لا يجوز التنازل عنها.

معلومات فوترة معرّف Apple الخاص بك (سجلات الطلبات والاسترداد) لدى Apple، كما أن الموافقة على طلبات الاسترداد وكيفية تنفيذها تُحدّدهما Apple وفق سياساتها؛ ويمكنك تقديم طلب الاسترداد مباشرةً إلى جهة دعم Apple، ولا ينفّذ هذا التطبيق ذلك نيابةً عنك.

التجديد التلقائي وتغييرات الأسعار

يُعتَدّ في دورة التجديد التلقائي، وتوقيت المحاسبة، والمبلغ، وترتيبات تغيير الأسعار المنطبقة، بالمعلومات التي تنالها من مسار الشراء لدى Apple ومن صفحة إدارة الاشتراك. وقد نعدّل أسعار الاشتراكات مستقبلاً؛ ومتى اشترط القانون إخطاراً مسبقاً أو موافقة أو منحك حقاً في الإلغاء، نُنفّذ ذلك وفق القانون الواجب التطبيق في مكان إقامتك وترتيبات Apple التجارية. ولك أن تلغي التجديدات اللاحقة عبر آلية إدارة الاشتراكات التي توفرها Apple؛ ولا يحدّ هذا البند من حقوقك في الإخطار أو الرجوع أو أي تسوية أخرى يكفلها لك القانون.

نطاق الاشتراك والبيانات بعد انتهاء المدّة

لا يُقام حاجزُ الدفع في هذه الخدمة إلا عند موضعين: إنشاء السجل ومواصلة التسجيل. وحتى من دون اشتراك، يظل بوسعك الاطلاع على المحتوى الذي دوّنته بالفعل وتعديله وحذفه وتصديره. وتوفّر SlateX فترةَ تسجيل مجانية على الجهاز مدتها أسبوعَين (14 يومًا)؛ وتبدأ هذه المدة من اللحظة التي تُنشئ فيها أولَ سجلٍّ حقيقي على هذا الجهاز أو تُواصل فيها التسجيل داخل أحد مشاريعك، وتحتسبها وظيفةُ التسجيل في هذا التطبيق، وليست فترة تجربة الاشتراك في App Store؛ فالمشاريع النموذجية المُثبَّتة مسبقًا في هذا التطبيق مُجرد أمثلة، وإنشاءُ السجل ومواصلةُ التسجيل فيها لا يُبدآن هذه المدة ولا يَخضعان لقيود الاشتراك. وقد تتقارب الأجهزة تحت حساب Apple نفسه على نقطة بداية واحدة عبر سلسلة مفاتيح iCloud، غير أن النتيجة الفعلية تتأثر بحالة مزامنة سلسلة المفاتيح، وحالة حماية الجهاز، وحالات انقطاع الاتصال، والمنطقة الزمنية التي يقع فيها الجهاز؛ ولا يضمن هذا التطبيق تطابقَ سلوك الأجهزة في أي وقت. وبعد انقضاء هذه المدة، يستلزم إنشاءُ السجلات ومواصلةُ التسجيل اشتراكاً سارياً. وهذه الأيام الـ14 لا تمرّ عبر Apple ولا تترتب عليها أي رسوم، وهي أمر مستقل عن “تجربة App Store المجانية” المذكورة أعلاه، كما أنها لا تُضاف إلى أيام التجربة الترويجية الظاهرة في صفحة الاشتراك في App Store ولا تُحسب معها. أما التصدير فلا يتطلب اشتراكاً: فضمن الإصدار الحالي، لا يُقيَّد بحالة الاشتراك إخراجُ تقارير الاستمرارية بصيغ PDF وALE وCSV وملفات السيناريو بصيغة FDX، ولا التقاطُ الصور والفيديو ومشاهدتهما، ولا المزامنةُ بين الأجهزة، ولا الاتصالُ بالترميز الزمني عبر البلوتوث (وقد نعدّل في الإصدارات المستقبلية طريقة توفير القدرات المضافة حديثاً؛ غير أن هذا التعديل لا يسري بأثر رجعي ليقيّد الملفات التي تكون قد صدّرتها أو الحقوق التي تكون قد اكتسبتها، ولا يُنقص من القدرات التي تتمتع بها فعلياً خلال دورة اشتراكك الحالية). وبعد انتهاء مدة الاشتراك أو إلغائه، لا تتأثر الملفاتُ التي تكون قد صدّرتها سابقاً؛ كما لا تُحذف السيناريوهاتُ وسجلات التصوير وبيانات الاستمرارية داخل التطبيق، فيمكنك مواصلة الاطلاع عليها وتعديلها ومزامنتها وتصديرها، غير أنه لا يمكن بعد ذلك إنشاء سجلات جديدة أو مواصلة التسجيل حتى تجدد اشتراكك. والحقوق التي لك بحكم القانون في الاطلاع على معلوماتك الشخصية ونسخها ونقلها وحذفها لا تُقيَّد بحالة اشتراكك.

يتمتّع المستهلكون في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة بحق الانسحاب والانتصافات ذات الصلة التي يقرّرها القانون الواجب التطبيق. وبالنسبة للمحتوى الرقمي أو الخدمات التي تستوفي قانونياً شروط استثناء حق الانسحاب، لا يُطبَّق ذلك الاستثناء إلا عند تحقق الشروط التي يتطلبها القانون الواجب التطبيق. وإلغاء الاشتراك مسألة مغايرة للانسحاب القانوني أو لاسترداد الأموال، ولا تُستبعد الحقوق المحددة بمقتضى هذه الاتفاقية.

التسليم الفوري وحق التراجع: قد يبدأ توفيرُ المحتوى الرقمي والحقوق التي اشتريتها، وفق ما يُتفق عليه في مسار الشراء، بعد تأكيد المعاملة دون انتظار انقضاء فترة التراجع. ويستمتع المستهلكون في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، من حيث المبدأ، بحق تراجع مدته أربع عشرة (14) يوماً يقرّره القانون الواجب التطبيق؛ ولا يسري الاستثناء المقابل إلا عند توافر شروطه، من موافقة صريحة مسبقة، وعلم صريح باحتمال فقدان حق التراجع، والبدء الفعلي بالأداء، والتأكيد الذي يطلبه القانون. وإلغاءُ الاشتراك، والتراجعُ القانوني، واستردادُ الأموال، وتسوياتُ الجودة أمورٌ مختلفة؛ ولا يحدّ هذا البند من الحقوق التي تكفلها الأحكام الآمرة في القانون الواجب التطبيق، ولا يؤثر على عمليات استرداد الأموال التي توافق عليها Apple وفق إجراءاتها.

قواعد استخدام الخدمة والمحتوى

يجب أن يمتثل استخدامُك للخدمة بهذه الاتفاقية وبجميع القوانين الواجبة التطبيق. ولا تستخدم الخدمة إلا لغرض ملاحظة المشاهد المهنية، أو الإنتاج السينمائي أو التلفزيوني، أو غرض مشروع ذي صلة.

أنت توافق على عدم:

• استخدام الخدمة لأي أغراض غير قانونية أو احتيالية أو ضارة أو مخالفة للنظام العام أو للآداب أو لأخلاقيات المهنة
• محاولة اختراق الخوارزميات الحصرية لهذا التطبيق أو وظائفه الأساسية، أو فكّ تجميعها، أو إجراء هندسة عكسية لها، أو تعديلها
• إساءة استخدام هذه الخدمة، أو التشويش عليها، أو إتلافَ تشغيلها المعتاد في موقع التصوير
• تصدير أو استغلال، دون تفويض، ما لغيرك من محتوى سيناريوهات حصري أو من أسرار تجارية في مشاريع دُعيت إلى المشاركة فيها
• استخدام أي وسائل آلية (مثل الروبوتات أو الزواحف الإلكترونية) للتشويش على الواجهة التفاعلية للخدمة

الاعتماد على وظيفة الترميز الزمني عبر البلوتوث في هذا التطبيق ضمن بيئات قصوى (مثل التداخل المغناطيسي الشديد، أو البثّ الحي الذي يتطلب تأخيراً منخفضاً للغاية)

إذا أخللت إخلالاً جوهرياً بهذه الاتفاقية، جاز لنا، في الحدود التي يسمح بها القانون، إنهاءُ ترخيص البرنامج وتقييدُ ما نتحكم فيه فعلاً من أشكال التوفير الإلكتروني أو التوفير اللاحق. وأما التطبيقُ المثبَّت والبياناتُ التي على جهازك فيتحكم فيها جهازُك؛ وتُعالَج الحقوقُ المكتسبة بالشراء، وحقوقُ الطرفين والتزاماتهما التي نشأت فعلاً، بحسب القانون الواجب التطبيق.

بمجرد إنهاء الترخيص، يجب عليك الكف عن الاستخدام وحذف هذا البرنامج. ولا يؤثر إنهاء الترخيص على الملفات التي تكون قد صدّرتها إلى أطراف ثالثة.

تتطلب بعض الوظائف أن تمنحها إذناً نظامياً مستقلاً: البلوتوث (لاتصال مولّدات الترميز الزمني عبر البلوتوث التابعة لجهات خارجية)، والكاميرا، والميكروفون، ومكتبة الصور، ثم الشبكة المحلية (للمزامنة بين الأجهزة). ولك أن تسحب أيّاً من هذه الأذونات في أي وقت من إعدادات النظام؛ فعندما لا يُمنح إذنٌ بعينه تتعطل الوظيفة التي تعتمد عليه، دون أن تتأثر الوظائف الأخرى.

ترخيص محتوى المستخدم وضماناته

لا تكتسب SlateX، بتقديمها البرنامج، أيَّ حق من حقوق الطبع والنشر أو غير ذلك من حقوق الملكية الفكرية في المحتوى الذي تدخله أو تلتقطه أو تستورده. وأمرُ ملكية هذا المحتوى ونطاقُ استخدامه تحدّدهما القانونُ الواجب التطبيق وعقودُ الإنتاج والتراخيص النافذة. ويتعين عليك أن تضمن وجود الأساس المشروع اللازم لجمع المواد ذات الصلة وتخزينها ومزامنتها وتصديرها واستخدامها لاحقاً، وأن تلتزم بمتطلبات المعلومات الشخصية وحقوق الصورة وحقوق الطبع والنشر والسرية الواجبة التطبيق.

تتضمن سجلاتك أيضاً أسماءً وصوراً ومشاهد مصورة لأشخاص طبيعيين من أطراف ثالثة (الممثلون، والبدلاء، وأعضاء طاقم العمل). وفيما يخص هذه البيانات الشخصية، يتعين عليك أنت أو جهة الإنتاج التي تُمثلها تحديد دور المعالجة والسند القانوني المقابلين بحسب المهام الفعلية وعلاقات التعاون والقانون الواجب التطبيق، والحصول على تفويض أو موافقة صحيحة حين يتطلب القانون ذلك؛ ولا تكسب SlateX، بمجرد توفيرها هذا البرنامج، ملكية المحتوى المهني الذي تُدخله، ويتحمل كل مشارك المسؤولية المقابلة وفق أنشطة معالجته الفعلية والقانون الواجب التطبيق.

مواد الإنتاج السمعي البصري ومسؤولية السرية

ويمكن استخدام SlateX في تدوين السيناريوهات غير المنشورة، وأزياء الممثلين ومظهرهم، والمشاهد، وترتيبات التصوير، وغيرها من المواد ذات القيمة التجارية أو الخاضعة لمتطلبات السرّية. وعليك أن تقرّر، بحسب تفويض جهة الإنتاج واتفاقية السرّية والقانون الواجب التطبيق، أيَّ المحتوى يجوز إدخاله أو الوصول إليه أو مزامنته أو تصديره أو عرضُه للآخرين، وأن تُدير على نحو سليم الأجهزةَ المستخدمة لهذا التطبيق والحسابات المرتبطة بها. وعند استخدام أجهزة مشتركة أو مستأجرة أو وظيفة المزامنة الميدانية التي يشارك فيها عدة أشخاص، يجب التأكّد من أن الجهاز والأشخاص المعنيين لديهم صلاحيات استخدام مناسبة. أما مشاركةُ تلك المواد لاحقاً وحفظُها وتسليمُها، فيتحمّل كلُّ طرف المسؤولية عنها بحسب ما شارك فيه فعلياً من أفعال وبحسب القانون الواجب التطبيق. ولا تستحق SlateX، بمجرّد توفير هذا البرنامج، أي ملكية على مواد الإنتاج ذات الصلة ولا أي تفويض بالإفصاح عنها للغير.

مسؤولية أمن البيئة المادية

توفّر SlateX حمايةً عامة تعتمد على قفل شاشة جهازك وعلى تشفير iCloud. فعند استخدام هذا التطبيق في مكان عام، أو على جهاز مشترك، أو في بيئة مادية غير مضبوطة، يجب أن تتخذ تدابيرَ أمنية مادية مناسبة تدفع بها التلصّصَ، أو فقدانَ الجهاز، أو سرقَتَه. وتحديدُ المسؤولية ذات الصلة يجري بموجب القانون الواجب التطبيق ووفق الوقائع الفعلية.

الامتثال لحقوق الطرف الثالث وحقوق الصورة

يتيح لك هذا التطبيق التقاط صور تتضمن أشخاصاً (مثل الممثلين والبدلاء) بما يدعم أعمال الاستمرارية. وأنت تقر وتضمن أن التقاطك لهذه المشاهد وتخزينها واستخدامك لها يوافق عقود العمل المعمول بها، ولوائح النقابات المهنية، وقوانين الخصوصية المحلية. ومنازعات حق الصورة أو حق الخصوصية الناشئة عن مخالفتك لهذه الأحكام تتحملها أنت بمقتضى القانون الواجب التطبيق، وتعوّض SlateX عن الخسائر التي تلحق بها جراء ذلك وتكون فعلية ومعقولة.

لا تدّعي SlateX أي حق ملكية أو حق ملكية فكرية على محتوى المستخدم الخاص بك.

سياسة حق الطبع والنشر والملكية الفكرية

تحترم SlateX الملكية الفكرية للغير، وتتوقع من المستخدمين أن يفعلوا المثل.

يتعين عليك ضمان امتلاكك للحقوق أو التفويضات اللازمة إزاء المواد التي تُدخلها أو تخزنها أو تعالجها أو تسلّمها عبر SlateX. ولا تكسب SlateX، بمجرد توفيرها البرنامج، ملكية محتوى المستخدمين؛ وفي منازعات الانتهاك المعينة يتحمل كل طرف المسؤولية وفق الأفعال التي شارك فيها فعلياً والقانون الواجب التطبيق. وإذا رأى صاحب حق أن مواد عالجها مستخدم بعينه تنتهك حقوقه، جاز له بمقتضى القانون الواجب التطبيق أن يوجه مطالبته مباشرة إلى ذلك الفاعل.

إذا كنت ترى أن المواد التي نتحكّم فيها فعلياً ونوزّعها — مثل التطبيق ذاته، والمواد المضمَّنة في حزمة التطبيق، ومحتوى الترويج — تنتهك حقوق ملكيتك الفكرية، فيرجى تقديم شكوى عبر support@slatex.app تُبيّن فيها المواد المنتهَكة موضوعَ الشكوى، وادعاءَكَ بحقّك، ووسيلةَ الاتصال بك. وسنباشر التحققَ منها ومعالجتَها وفق القانون الواجب التطبيق، وفي الحدود التي نملكها فعلياً من صلاحيات المعالجة، بما في ذلك تنفيذ الحذف الدقيق للمحتوى الذي نوفّره.

التحليل الآلي وحدود الخوارزميات

الذكاء على الجهاز

وظائفُ مقارنة الاستمرارية والتعرّف على الصور المضمَّنة في هذه الخدمة تنجز التحليلَ محلياً على جهازك بالاعتماد على إطار عمل Vision من Apple؛ وأما قراءةُ ملفات السيناريو فتستخدم قدراتِ التحليل القياسية المدمجة في النظام ولا تُجري إلا تحليل الصيغة. تفهم وتوافق على أن الوظائف المذكورة تنجز المقارنةَ الإحصائية كلها محلياً على جهازك، وأنها لا تولّد محتوى تركيبياً جديداً: فسجلُّ المشاهد الذي تصدّره بصيغ PDF وALE وCSV وFDX ليس إلا إعادةَ تنسيق لبياناتك المدخلة وفق الصيغة القائمة، وليس محتوى مولَّداً أو مُركَّباً بالذكاء الاصطناعي. ولا تُجرى مقارنةُ بيانات صورك إلا محلياً على الجهاز الحالي، فلا تُرسَل إلى أي طرف ثالث؛ وإذا زامنتَ بين أجهزتك، فالبيانات إما تنتقل عبر شبكة محلية بتشفير إلزامي، وإما تُزامَن عبر قاعدة البيانات الخاصة بك في iCloud من Apple.

مخاطر عدم الحتمية والطابع الاحتمالي

يقر المستخدم بأن التقنيات القائمة على التعلم الآلي تنطوي بطبيعتها على عدم الحتمية. ولا تضمن SlateX إنتاج مخرجات متطابقة تماماً إزاء المدخلات ذاتها، ولا تضمن التعرف على كل أخطاء الاستمرارية. واستناداً إلى الخصائص الملازمة للرؤية الحاسوبية، قد تعتري نتائج التحليل إنذارات خاطئة أو حالات إغفال، ولذلك يجب قبل أي قرار متعلق بالتصوير أن يُعتد بالتحقق البشري المستقل الذي يجريه المختصون في الموقع.

واجب التحقق البشري وإخلاء مسؤولية قرارات الإنتاج

لا تُستخدم تنبيهاتُ الاستمرارية وتحليلُها في SlateX إلا مساندةً للحكم المهني. والقرارات المهمة في التصوير يتحتم أن يتحقق منها الأشخاص المناسبون في الموقع استناداً إلى المواد الأصلية والواقع الفعلي. وتُحدَّد عملياتُ إعادة التصوير أو التأخير أو التكاليف الإضافية الواقعة بسبب استخدام هذه المعلومات بحسب أسباب كل طرف الفعلية وبند «إخلاء المسؤولية وحدود المسؤولية» في هذه الاتفاقية والقانون الواجب التطبيق، دون أن تتأثر المسؤوليات التي لا يجوز استبعادها أو تقييدها بحكم القانون.

عدم كونه بديلاً عن الخبرة المهنية وحق القرار النهائي

يُقدَّم SlateX بوصفه أداةً لتنظيم البيانات وللرجوع إليها فحسب. وأنت تُقرّ علماً وموافقةً على أن: (i) هذا التطبيق لا يهدف بحال إلى الحلول محل الحكم المهني لمشرف السيناريو، أو مسؤول الاستمرارية، أو أي مختص آخر؛ (ii) ما يوفره هذا التطبيق من تحليل للاستمرارية، أو حساب للترميز الزمني، أو إنشاء لتقرير الاستمرارية، إنّما هو اقتراح وليس أمراً؛ (iii) جميعُ البيانات التي ينشئها هذا التطبيق يجب، قبل إدخالها في مسار الإنتاج (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المونتاج، والمؤثرات البصرية، والتحميض)، أن تخضع لتحقق مستقل يجريه مختصون من البشر. وفي الحدود التي يسمح بها القانون الواجب التطبيق، لا تتحمل SlateX أي تعويض عن أخطاء الإنتاج، أو تكاليف إعادة التصوير، أو أجور العمل الإضافي للممثلين والطاقم، أو نفقات الإصلاح في مرحلة ما بعد الإنتاج، أو تأخير النشر، الناتجة عن الاعتماد على بيانات هذا التطبيق.

أمن البيانات

تُنجَز معالجةُ تحليل السيناريوهات، ومقارنة الاستمرارية، والتعرّف على الصور، وإحصاءات سجل المشاهد كلّها على هذا الجهاز، ونحن لا نستقبل هذا المحتوى. وإذا اخترت تفعيل المزامنة، فلا تدخل البياناتُ إلا إلى قاعدة البيانات الخاصة بك في CloudKit، وتوفّر Apple تدابيرَ التحكم في الوصول وأمنَ التخزين وفق شروطها هي، ولا نقدّم نحن نيابةً عنها أيَّ التزام في ذلك. وبالتالي فإن توافر هذه الوظائف يعتمد في المقام الأول على أداء عتاد هذا الجهاز نفسه؛ وأمّا إنشاءُ سجلٍّ جديد ومواصلةُ التسجيل فيستلزمان، فضلاً عن ذلك، استحقاقَ اشتراكٍ سارٍّ، وتُقرّر ذلك Apple.

تبعية التقنية والعتاد

تعتمد الوظائف الآلية من قبيل مقارنة الاستمرارية على إطار عمل Vision من Apple وعلى أداء عتاد الجهاز. ومع تحديثات النظام، قد يتغير أداء النماذج. ولا نضمن أن يكون تشغيل هذه الوظيفة على الأجهزة القديمة أو على إصدارات أقدم من النظام مماثلاً لأدائها على أحدث الأجهزة.

النصائح غير المهنية وطبيعة الأداة

لا يحلل تحليلُ الاستمرارية إلا درجة التشابه بين السمات البصرية للصور، فهو لا يحلّ محل الحكم المهني على السرد ولغة الكاميرا والاستمرارية الفنية. وعليك، قبل أي قرار تصوير رسمي، أن يجري الأشخاص المناسبون تحقّقاً مستقلاً؛ ويتحمّل كلُّ طرف ما يخصه من خسائر بحسب السبب الفعلي وهذه الاتفاقية والقانون الواجب التطبيق، ولا تتأثر المسؤوليات التي لا يجوز استبعادها أو تقييدها بحكم القانون.

عدم الضمانات المهنية والتنازل عن المخاطر العالية

يُستخدم SlateX لمساندة التدوين والحكم في موقع التصوير؛ وقد تُفضي أعطال البرنامج أو تلف البيانات أو ضيق موارد الجهاز إلى انقطاع التصوير أو إعادة التصوير أو نفقات إضافية. فأبقِ نسخةً مستقلة عن السجلات المهمة. وتسري على الخسائر ذات الصلة أحكامُ «إخلاء المسؤولية وحدود المسؤولية» في هذه الاتفاقية، دون أن تتأثر المسؤوليات التي لا يجوز استبعادها أو تقييدها بحكم القانون وحقوقُ المستهلك الآمرة.

عتاد Bluetooth ومزامنة الترميز الزمني

بيان بشأن بروتوكول نقل غير مخصص للبث

تدعم هذه الخدمة الاتصال بمولّدات الترميز الزمني (Timecode) عبر البلوتوث التابعة لأطراف ثالثة. وأنت تدرك إدراكاً صريحاً أن البلوتوث معيار اتصال لاسلكي للاستخدام الاستهلاكي، وليس وصلاً سلكياً مخصصاً للترميز الزمني بمستوى البث. ولذلك قد تتأثر بيانات الترميز الزمني التي تحصل عليها هذه الخدمة بالتداخل اللاسلكي، أو بفقدان حزم البيانات، أو بتأخر النظام.

قيود دلالة مؤشرات UI

لا مؤشرُ اتصال الترميز الزمني في واجهة التطبيق إلا على ثلاثة أحوال: الأخضر يدل على قيام الاتصال، والأحمر يدل على انقطاعه (ويُعرض الترميز الزمني عندئذٍ مشطوباً بخط)، والرمادي يدل على أن هذا المسار من الاتصال لم يُستخدم بعد. ولا يعكس هذا المؤشر سوى حالة المصافحة لإحدى مصادر الترميز الزمني عبر البلوتوث، فهو ليس مؤشراً لصحة الترميز الزمني في التطبيق برمّته؛ كما أن قيمة الترميز الزمني نفسها لها مصدرٌ آخر. وبناءً على ذلك، فهو لا يشمل حالة اتصال مصادر الترميز الزمني الأخرى، ولا يشكّل ضماناً لدقة الترميز الزمني على مستوى الإطار.

مجردُ إضاءة اللون الأخضر لا تدل إلا على قيام الاتصال، ولا تدل على أن الترميز الزمني متزامن مع الكاميرا الأساسية أو جهاز تسجيل الصوت بلا أي تأخير. ويلزمك أن تجري، قبل بدء التصوير في كل مرة، التحققَ التقليدي من تزامن الصوت والصورة بإطباق لوح المشهد في الموقع.

إخلاء مسؤولية تكاليف ما بعد الإنتاج

قد ينجرف الترميز الزمني عبر البلوتوث أو يخرج عن التزامن بسبب التداخل اللاسلكي، أو فقد حزم البيانات، أو إعدادات الجهاز، أو تأخير النظام؛ فأجرِ ما يلزم من التحقق من تزامن الصوت والصورة قبل التصوير الرسمي. وتُحدَّد التكاليف والخسائر ذات الصلة بحسب السبب الفعلي وبند «إخلاء المسؤولية وحدود المسؤولية» في هذه الاتفاقية والقانون الواجب التطبيق، دون أن تتأثر المسؤوليات التي لا يجوز استبعادها أو تقييدها بحكم القانون.

توافق عتاد الطرف الثالث

نحن لا نصنع أي عتاد للترميز الزمني ولا نبيعه ولا نصونه. وتستطيع SlateX الاتصال ببعض مولّدات الترميز الزمني عبر البلوتوث التابعة لجهات خارجية. وقد يتغيّر الاتصالُ وأداءُ البيانات بحسب طراز الجهاز، والبرنامج الثابت، ونظام التشغيل، والبيئة اللاسلكية، والإعداد الفعلي. ولا تضمن SlateX استمرار التوافق مع جميع أجهزة الطرف الثالث أو مع إصداراتها المستقبلية. وفيما يخص الأعطال التي تدخل فيها عتادُ الطرف الثالث وهذا البرنامج، تُحدَّد المسؤولية بحسب السبب الفعلي والقانون الواجب التطبيق.

أسماءُ الأطراف الثالثة وتنسيقاتُ التبادل

ملكيةُ الأسماء والتنسيقات

يستخدم هذا التطبيق، عند تبادل البيانات مع أنظمة خارجية، عدداً من تنسيقات الملفات الشائعة في القطاع: FDX تنسيقُ ملفات السيناريو الذي تستخدمه برامجُ تحرير السيناريو من قبيل Final Draft، و ALE (Avid Log Exchange) تنسيقُ سجل المواد الذي تقرأه أنظمةُ مونتاج Avid، و PDF و CSV تنسيقان عامّان للمستندات والجداول. وإنما تُذكر هذه الأسماءُ لتوضيح الأنظمة التي يمكن لهذا التطبيق تبادلُ البيانات معها، وهو استخدامٌ إشاري؛ فالأسماء والشعارات والتنسيقات المعنية مملوكة لأصحاب حقوقها، ولا وجودَ لأيِّ علاقة ترخيصٍ أو رعايةٍ أو تأييدٍ بين SlateX وأصحاب الحقوق هؤلاء، كما لا يدّعي هذا التطبيق الحصولَ على اعتراف أيٍّ منهم.

التنفيذُ المستقل وفحصُ التشغيل البيني

قراءةُ هذا التطبيق للتنسيقات المذكورة أعلاه وكتابتُه لها من تنفيذنا المستقل. وللتحقّق مما إذا كانت الملفاتُ التي يكتبها هذا التطبيق تقع ضمن الحدود التي يُعرّفها التنسيقُ نفسه، نستخدم الأوصافَ الهيكلية المتاحة للعموم والملفاتِ النموذجية التي استلمناها فعلياً، ثم نرتّب نتائجَ التحقّق في مواصفاتٍ على مستوى الوظائف قبل الشروع في البرمجة؛ ولا تتضمّن مخرجاتُ هذا التطبيق أيًّا من الشيفرة المصدرية أو موادِّ الواجهة أو الأيقونات أو الوثائق الخاصة بأي تطبيق طرف ثالث. وأما الحقولُ التي لا يُدرجها وصفُ التنسيق فتُكتب بوصفها حقولاً مخصّصة لهذا التطبيق، ولا ندّعي أنها ستُتعرَّف حقولاً دلالية لدى أي برمجية طرف ثالث لتحرير السيناريو أو المونتاج أو تصحيح الألوان؛ ونتائجُ استيراد الملفات في برمجيات الطرف الثالث تتغيّر تبعاً لإصداراتها وتهيئتها وبيئة تشغيلها، ويتحدّد ذلك بيد البرمجية المعنية، ولا يَعِد هذا التطبيق بالتوافق المستمر مع أي برمجية طرف ثالث بعينها أو مع إصداراتها المستقبلية.

عموميةُ حقولِ سجل المشاهد وأسلوبِ العمل في القطاع

الحقولُ التي يدوّنها سجلُ المشاهد في هذا التطبيق — وهي رقمُ المشهد، ورقمُ اللقطة، ورقمُ الكاميرا، ورقمُ البطاقة ورقمُ البكرة، ورمزُ التوقيت الزمني لنقطة الدخول ونمطُ الترميز الزمني، وحجمُ اللقطة، والممثلون والأدوار، والمستلزمات وملاحظاتُ الاستمرارية — وكذلك طريقةُ تنظيم السجلات بحسب المشاهد، وأرشفَتُها بحسب أيام التصوير، وتسليمُ التقرير اليومي إلى غرفة المونتاج، كلُّها بنودُ تدوينٍ وعملياتُ عملٍ طالَ تداولُها في قطاع الإنتاج السينمائي والتلفزيوني، وهي من مادّة الموضوع والتعبير المشتركة بين العاملين في هذا القطاع؛ وأما عرضُ الواجهة والتنفيذُ البرمجي والوثائقُ في هذا التطبيق فكلُّها من إعدادنا المستقل.

الملكية الفكرية

الشيفرة البرمجية لـ SlateX وصيغةُ واجهتها ورموزُها وعلاماتُها التجارية وسواها من الأصول المحمية بحكم القانون يملك الحقوقِ الفكرية المقابلةَ لها نحن أو أصحابُ الحقوق المعنيون. ولا يجوز، بغير إذن، ارتكاب أي فعل يمسّ هذه الحقوق؛ ولا يحدّ هذا البند من أي استخدام صريح يجيزه القانون أو ترخيصُ المصادر المفتوحة الواجب التطبيق.

الأسرار التجارية واتفاقيات السرية

SlateX تطبيقٌ يجعل الأولوية للمحلية، فتُخزَّن البيانات فيه على جهازك وفي iCloud الشخصي لديك. ومتطلباتُ السرية لدى جهة الإنتاج، واتفاقياتُ السرية بينك وبين الأطراف المعنية، والمسؤوليةُ الناشئة عن فقدان الجهاز أو الوصول غير المصرّح به، تُحدَّد جميعها بموجب القانون الواجب التطبيق والترتيبات التعاقدية المقابلة.

ملاحظات غير مطلوبة

إذا قدّمت إلى SlateX طواعية اقتراحات تحسين أو أفكاراً أو تصورات أو ملاحظات بشأن الخدمة (يُشار إليها مجتمعاً بـ“الملاحظات”)، فإنك تحتفظ بالحقوق التي لك قانوناً في الملاحظات ذاتها، وتمنح SlateX ترخيصاً عالمياً وأبدياً وغير قابل للإلغاء وخالياً من الرسوم وغير حصري وقابلاً لإعادة الترخيص وللنقل، يخولنا استخدام تلك الملاحظات ونسخها وتعديلها واقتباسها وتطويرها وتوزيعها والاستغلال التجاري منها لأغراض تحسين SlateX أو تشغيلها أو الترويج لها. ولا يشمل هذا الترخيص محتويات الوسائط أو المعلومات الشخصية أو مواد الأطراف الثالثة التي لم تقدّمها صراحةً على أنها ملاحظات، كما لا يُلزم SlateX بتبني تلك الملاحظات أو بالاستجابة لها أو بدفع أي مقابل لك؛ ولا تتأثر الحقوق التي لا يجوز التنازل عنها أو التصرف فيها بحكم القانون.

دور Apple والمستفيدون من الطرف الثالث

Apple لا تتحمل المسؤولية

تُقرّ بأن هذه الاتفاقية تُبرَم بينك وبيننا، لا بينك وبين Apple. وأما الصيانةُ والدعم الواجب توفيرهما لهذا التطبيق بموجب هذه الاتفاقية والقانون الواجب التطبيق، فنحن نتولّاهما؛ ولا تتحمّل Apple Inc. أي التزام بصيانة هذا التطبيق أو دعمه. ولحماية ملفاتك المهمة، يمكنك أن تحتفظ بنفسك بنسخ مناسبة باستخدام وسائل النسخ الاحتياطي أو التصدير التي يوفّرها جهازك أو Apple؛ ولا يستبعد هذا البند المسؤوليةَ التي نتحمّلها بحكم القانون.

المستفيدون من الطرف الثالث

تؤكد وتوافق على أن Apple وشركاتها التابعة مستفيدون من الغير في هذه الاتفاقية. وبعد تنزيلك لهذا البرنامج من App Store وقبولك هذه الاتفاقية، يكون لـ Apple الحق (ويُفترض أنها قبلت ذلك الحق) في أن تنفذ، بصفتها مستفيداً من الطرف الثالث، ما يخصها من أحكام هذه الاتفاقية في مواجهتك.

إخلاء المسؤولية وحدود المسؤولية

استثناءات المسؤولية القانونية

لا يستبعد أي نص في هذه الاتفاقية ولا يقيّد المسؤولية عن الوفاة أو الأذى الجسدي الناشئين عن إهمال SlateX، ولا عن الاحتيال أو عن التصريح الكاذب الاحتيالي، ولا عن السلوك المتعمد السيئ، ولا عن مسؤولية الإهمال الجسيم التي نص القانون الواجب التطبيق على عدم جواز تقييدها، ولا عن مسؤولية المنتج التي لا يجوز الحد منها بحكم القانون، ولا عن متطلبات جودة المحتوى الرقمي أو الخدمة التي لك بمقتضى القانون الواجب التطبيق ولا يجوز التنازل عنها بموجب عقد، ولا عن الانتصافات القانونية من إصلاح أو استبدال أو خفض ثمن أو استرداد أموال، فضلاً عن سائر المسؤوليات التي لا يجوز استبعادها أو تقييدها بحكم القانون. ولا ينتج أي استبعاد للمسؤولية، أو استبعاد لنوع من أنواع الأضرار، أو سقف للمبالغ، أثره إلا في الحدود التي يسمح بها القانون الواجب التطبيق.

إخلاء المسؤولية

أما تحليلُ الاستمرارية ومستنداتُ الاستمرارية التي يوفّرها SlateX فلمساندة العمل السينمائي والتلفزيوني، وهي لا تحلّ محل التحقق الذي يجريه ملاحظُ المشاهد المحترف، أو DIT، أو ملاحظُ السيناريو. وعليك أن تفحص النتائج قبل أي قرار إنتاج رسمي. وتُحدَّد الخسائرُ الناتجة عن خطأ في المخرجات أو شذوذ في التحليل ببند «إخلاء المسؤولية وحدود المسؤولية» في هذه الاتفاقية والقانون الواجب التطبيق، دون أن تتأثر المسؤوليات التي لا يجوز استبعادها أو تقييدها بحكم القانون.

التحقق المستقل الذي يجريه مختص

لا تقدّم مقارنةُ الاستمرارية ولا إنشاءُ تقرير الاستمرارية إلا معلوماتٍ مسانِدة، وقرار الإنتاج الرسمي يتحتم أن يتحقق منه الأشخاص الذين تكلّفهم بالمسؤولية المقابلة. فلا يحلّ تطبيقنا محل إجراءات المراجعة الميدانية لدى جهة الإنتاج؛ وتسري على الخسائر الواقعة بسبب الاعتماد على المخرجات أحكامُ «إخلاء المسؤولية وحدود المسؤولية» وأحكامُ حفظ المسؤوليات التي لا يجوز استبعادها أو تقييدها بحكم القانون.

سلامة البيانات ومسؤولية النسخ الاحتياطي

أنت تقرّ بأن SlateX تطبيقٌ يعطي الأولوية للتخزين المحلي: فالتخزين المحلي على الجهاز هو موقع العمل الافتراضي. ولن تُحفظ المشاريعُ التي تُنشأ بعد ذلك أيضاً في قاعدة البيانات الخاصة بك في iCloud وتُنتقَل بين الأجهزة، إلا بعد أن تسمح لهذا الجهاز بإدراج المشاريع في iCloud ويتوفّر على هذا الجهاز حساب Apple iCloud؛ أما المشاريع الأخرى فتُدار بحسب موقع تخزينها الحالي. والنسخة التي تنشأ عن المزامنة لا تحلّ محل نسخة الاحتياط التي تحتفظ بها أنت لنفسك للتسليم بشكل منفصل، كما أن توافرَ iCloud وإتمامَه رهنٌ بخدمة Apple. وفي الحدود التي يسمح بها القانون الواجب التطبيق، لا تتحمل SlateX أي التزام باستعادة البيانات المفقودة بسبب تحديث النظام، أو ترحيل نموذج البيانات، أو تلف الجهاز، أو تعارض مزامنة iCloud؛ ولا تتأثر المسؤولياتُ التي لا يجوز استبعادها أو تقييدها بحكم القانون.

إخلاء مسؤولية حوادث الإنتاج

قد تنجم عن التنبيهات الخاطئة للاستمرارية أو عن تفويتها، أو عن فقدان سجلات الاستمرارية، أو عن خطأ في المخرجات، عملياتُ إعادة تصوير أو تأخير في الإنتاج أو تكاليف إضافية. ولا نضمن عدم وقوع هذه الأحداث؛ ويخضع التعويض عن الضرر الناتج عنها لبند «إخلاء المسؤولية وحدود المسؤولية» في هذه الاتفاقية وللقانون الواجب التطبيق، دون أن تتأثر المسؤوليات التي لا يجوز استبعادها أو تقييدها بحكم القانون.

الحد الأقصى للمسؤولية

سلامة التشغيل في الموقع

عند استخدام SlateX في موقع التصوير، انتبِه إلى الأرضية والمعدات والأشخاص من حولك، تفادياً للتصادم أو السقوط الناتج عن الانشغال؛ وتُحدَّد المسؤولية عن أي إصابة جسدية أو ضرر بالمعدات بحسب السبب الفعلي والقانون الواجب التطبيق، ولا تتأثر المسؤوليات التي لا يجوز استبعادها أو تقييدها بحكم القانون.

التزام المستخدم بالتعويض

في الحدود التي يسمح بها القانون الواجب التطبيق، إذا أثار طرفٌ ثالث مطالبةً ضد SlateX والشركات التابعة لها، وكبار مسؤوليها، وأعضاء مجلس إدارتها، وموظفيها، ووكلائها، والجهات المرخِّصة لها، ومزوّدي خدماتها (يُشار إليهم مجتمعاً بـ“الأطراف المعوَّض عنهم”) نتيجة الأسباب الآتية، فإنك لا تتحمل إلا الجزء المنسوب إليك قانوناً من الخسائر والتكاليف والمصاريف الفعلية والمعقولة التي تلحق بهؤلاء جراء تلك المطالبة (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة)؛ أما الجزء الناتج عن تصرف SlateX نفسها أو عن خطأ مشترك فلا تتحمله:

(a) استخدامك للخدمة أو إساءة استخدامك لها، بما في ذلك أي محتوى تُرسله أو تنشره أو تنقله أو تقدّمه بأي سبيل آخر من خلال الخدمة؛

(b) مخالفتك لأي حكم من أحكام هذه الاتفاقية؛

(c) انتهاكُك حقوق أي طرف ثالث، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الملكية الفكرية، أو الخصوصية، أو السمعة، أو غير ذلك من الحقوق الشخصية؛

(d) مخالفتك لأي قانون أو لائحة أو قاعدة واجبة التطبيق؛

(e) أي سلوك متعمد سيئ أو إهمال جسيم منك أثناء استخدام الخدمة.

يظل هذا الالتزام بالتعويض نافذاً بعد إنهاء هذه الاتفاقية. وتحتفظ SlateX بالحق في أن تتولى، على نفقتها الخاصة، الدفاعَ الحصري والتحكّمَ في أي موضوع من مواضيع التعويض، وتوافق على أن تتعاون مع SlateX في الدفاع عن أي مطالبة.

الامتثال التجاري العالمي والرقابة على الصادرات

الامتثال التجاري: يخضع هذا التطبيق واستخدامك له للوائح إدارة التصدير الأمريكية (EAR)، ولوائح العقوبات الصادرة عن مكتب مراقبة الأصول الأجنبية (OFAC) التابع لوزارة الخزانة الأمريكية، ولقوانين موقعك. وتتعهد بأن تستخدم هذه الخدمة بما يمتثل لهذه القوانين.

المناطق الخاضعة للعقوبات والكيانات المدرجة في القائمة السوداء

تقر وتضمن أنك: (i) لا تصل إلى هذه الخدمة ولا تستخدمها في نطاق يحظره القانون الواجب التطبيق للرقابة على الصادرات أو للعقوبات الاقتصادية؛ (ii) أنك لا تزوّد بهذه الخدمة أفراداً أو كيانات أو مناطق أو استخدامات نهائية مقيدة بحكم القانون؛ وتخضع القيود المذكورة للقوانين النافذة حينئذٍ وللقوائم التي تنشرها الجهات المختصة.

بيان الاستخدامات المحظورة

تقر وتضمن أنك لن تستخدم هذه الخدمة في تطوير أو تصميم أو تصنيع أو استخدام الأسلحة النووية، أو الصواريخ، أو الأسلحة الكيميائية أو البيولوجية، أو غير ذلك من الاستخدامات النهائية الخاضعة للرقابة، وأنك لن تقدّم هذه الخدمة إلى مناطق مقيدة أو كيانات مقيدة، ولا تنقلها إليها، على نحو يخالف القانون الواجب التطبيق.

التعديل أو وقف التزويد بسبب القيود القانونية

إذا كان الاستمرار في تقديم الخدمة لك قد يؤدي إلى مخالفة SlateX لقوانين الرقابة على الصادرات أو العقوبات الواجبة التطبيق، فسننهي الترخيصَ الممنوح لك بمقتضى هذه الاتفاقية. ويُعالَج ما دُفع من رسوم وفق إجراءات الاسترداد المطبَّقة لدى Apple والقانون الواجب التطبيق.

القانون الواجب التطبيق وحل النزاعات

القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الاتفاقية والحقوق والالتزامات التعاقدية الناشئة عنها للقانون الواجب التطبيق، ألا وهو قانون ولاية أوهايو بالولايات المتحدة الأمريكية، وتُفسَّر بموجبه، مع استبعاد قواعد تنازع القوانين.

إن كنت تستوفي تعريف المستهلك بمقتضى القانون، فإن اختيار قانون ولاية أوهايو المنصوص عليه في هذا البند لا يحول دون تمتعك بالحماية التي يمنحك إياها القانون الذي كان ليُطبَّق في غياب هذا الاختيار، والتي لا يجوز استبعادها أو تقييدها بموجب عقد. وإذا كان القانون الواجب التطبيق يستلزم إخضاع مسائل بعينها لأحكام آمرة أخرى، تُطبَّق تلك الأحكام في الحدود التي يستلزمها القانون.

لا تُطبَّق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن العقود المتعلقة بشراء وبيع البضائع الدولية (اتفاقية فيينا / CISG) على هذه الاتفاقية.

تسوية المنازعات

إذا نشأ نزاع بسبب هذه الاتفاقية أو بسبب الخدمة أو يتعلق بأيٍّ منهما، جاز للطرفين السعي أولاً إلى تسويته تسويةً وديّة من خلال البريد الإلكتروني للتواصل المدرج في هذه الاتفاقية، وذلك بحسن نية.

وإذا تعذَّرت التسوية الودّية، أو خوَّل القانون أيًّا من الطرفين تقديم مطالبة مباشرة، جاز لأيٍّ من الطرفين، وفقاً للقانون الواجب التطبيق، رفع مطالبته إلى المحكمة المختصة أو إلى أي جهة أخرى مختصة بنظر هذا النزاع.

لا تحدد هذه الاتفاقية اختصاصاً قضائياً حصرياً لأي محكمة، كما لا تشترط فضّ النزاعات بواسطة تحكيم إلزامي. وإن كنت تستوفي تعريف المستهلك بمقتضى القانون، فإن هذا البند لا يقيّد حقّك في التقاضي، أو أي انتصاف قانوني، أو أي حق إجرائي آخر لا يجوز استبعاده أو التنازل عنه بموجب عقد.

أحكام أخرى

التغييرات على هذه الشروط

قد نحدّث هذه الاتفاقية لمتطلبات قانونية أو تنظيمية، أو لدواعي الأمان، أو للتوافق التقني، أو لتعديل الوظائف، أو لتشغيل الخدمة. ولا تسري التحديثات إلا إلى الأمام، دون أن تنتقص بأثر رجعي مما اكتسبت من حقوق أو مما دفعت من مبالغ. أما التغييرات القادرة على الإضرار إضراراً جوهرياً بحقوقك أو باستخدامك للخدمة، فيُعرض نصها الكامل مع “تاريخ التحديث” في هذه الصفحة عند تحديث التطبيق، وتُنشر في الوقت نفسه في صفحة الشروط على الموقع الرسمي؛ وإذا اشترط القانون الواجب التطبيق سبباً مشروعاً، أو إخطاراً على وسيط دائم، أو موافقة صريحة، أو منحك حق الإنهاء أو الإلغاء، عملنا بمقتضاه. ولا يُعتَبر استمرارُك في استخدام الخدمة بعد نفاذ التغيير قبولاً بالتحديث إلا في الحدود التي يسمح بها القانون الواجب التطبيق.

يشكل هذا الاتفاق الاتفاق الكامل بينك وبين SlateX، وينطبق على استخدامك للخدمة، ويحل محل أي اتفاقيات سابقة بينك وبين SlateX بشأن نفس الموضوع.

إذا تبيّن أن أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية باطل أو غير مشروع أو غير قابل للتنفيذ في ظروف معينة، فلا ينتج ذلك الحكم أثره إلا في تلك الظروف وبالقدر الضروري. وتبقى الأحكام الأخرى نافذة المفعول، إلا إذا استلزم القانون الواجب التطبيق ألا تظل هذه الاتفاقية برمتها نافذة المفعول.

لا يجوز تفسير أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية على نحو يستبعد الحقوق التي يقرّرها القانون الواجب التطبيق ولا يجوز استبعادها أو تقييدها بموجب عقد، أو يقيّد تلك الحقوق.

إن عدم تنفيذ SlateX لأي حق أو نص في هذه الاتفاقية لا يشكل تنازلاً عن ذلك النص أو عن أي نص آخر.

وأما التأخير أو الإخفاق في الأداء الناتجان مباشرةً عن أحداث خارجة عن السيطرة المعقولة لـ SlateX، ولم تتمكن، رغم بذل جهود معقولة، من تفاديها أو التغلّب عليها — كأحداث القوة القاهرة، أو الكوارث الطبيعية، أو الحروب، أو الهجمات الإرهابية، أو الهجمات الإلكترونية، وما إلى ذلك — فلا تتحمل SlateX عنه أيَّ مسؤولية تعاقدية مقابلة، وذلك في حدود النطاق والمدة اللذين يمتد إليهما أثر الحدث فعلياً؛ ولا تتأثر المسؤوليات التي لا يجوز الإعفاء منها بحكم القانون، كما لا تتأثر حقوقك في الفسخ والانتصاف التي تتمتع بها بموجب القانون الواجب التطبيق.

أنت توافق على الامتثال لجميع القوانين واللوائح المحلية والولائية/الإقليمية والاتحادية والوطنية المطبقة على استخدامك للخدمة.

ولا يُعدّ أي تصريح شفوي يدلي به موظف أو وكيل تعديلاً على هذه الاتفاقية، إلا إذا أجازه القانون أو تفويض صالح من الشركة أو اتفاق مكتوب آخر نصدره؛ ولا تتأثر الحقوق التي يمنحك إياها القانون الواجب التطبيق ولا المسؤوليات التي نلتزم بها بحكم القانون.

ولنا، عند الدمج أو الاستحواذ أو إعادة تنظيم الأصول أو النشاط، أن نحيل جملةَ ما لنا من حقوق وما علينا من التزامات بموجب هذه الاتفاقية إلى من يخلفنا، من غير حاجة إلى موافقة إضافية منك؛ ولا ينتقص هذا التحويلُ مما اكتسبتَه من حقوق، ولا يزيد في التزاماتك، إذ يضطلع المحالُ إليه بجملة التزاماتنا بموجب هذه الاتفاقية. وسنُنشر هذا التحويل، قبل سريانه، في صفحة هذا البند على موقعنا الرسمي، وستُحدَّث صفحة هذا البند داخل هذا التطبيق بالتزامن مع الإصدارات المستقبلية؛ وإذا منحك القانون الواجب التطبيق حقَّ الاعتراض أو الفسخ عملنا بمقتضاه. ولا يجوز لك تحويل حقوقك والتزاماتك بموجب هذه الاتفاقية دون موافقتنا الكتابية، ما لم ينص القانون الواجب التطبيق على خلاف ذلك.

أحكام خاصة بالمستخدمين الدوليين

لا يستبعد أي نص في هذه الاتفاقية ولا يقيّد الحقوق الاستهلاكية الآمرة التي تتمتع بها بمقتضى قانون حماية المستهلك في ولايتك القانونية والتي لا يجوز التنازل عنها بموجب عقد. وإذا تبيّن أن حكماً من أحكام هذه الاتفاقية غير قابل للإنفاذ في ولايتك القانونية، امتنع تطبيق ذلك الحكم في تلك الولاية، وفُصل في أمره بقواعد قانونها الآمر، مع بقاء سائر أحكام هذه الاتفاقية نافذة.

اتصل بنا

طرف الترخيص والجهة الناشرة لهذا التطبيق هما Axiom One LLC (شركة ذات مسؤولية محدودة بولاية أوهايو – LLC)، والعنوان البريدي هو 6545 Market Ave. N, Ste 100, Canton, OH 44721, U.S.A. وفيما يتعلق باستخدام هذا التطبيق ودعمه والشكاوى والمطالبات ذات الصلة، يمكنك التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني support@slatex.app.

إذا كانت لديك أي أسئلة أو اقتراحات بخصوص شروط هذه الخدمة، فيمكنك التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني المذكور أعلاه في هذا القسم؛ ويمكنك أيضاً إرسال ملاحظاتك عبر App Store أو عبر قنوات هذا التطبيق الرسمية للتواصل.

الرسائل المرسلة عبر «الحصول على الدعم» داخل التطبيق تُرفق بها سجلات التشخيص الموجودة على هذا الجهاز. لا ينتقل ذلك المرفق إلا إلى مسودة بريدك أنت، حيث يمكنك رؤيته وحذفه، ولا يُسلَّم إلينا إلا حين تضغط إرسال. أما كيفية معالجة ما نتلقّاه مع رسالتك والاحتفاظ به فتبيّنه الفقرة المقابلة من «سياسة الخصوصية».

نرد على طلبك في أقرب وقت ممكن بعد استلامه. وإن كان القانون الواجب التطبيق يحدد مهلة للرد على طلبك، فنرد في تلك المهلة؛ وإن كان الطلب معقداً أو كانت الطلبات كثيرة واستدعى الأمر مزيداً من الوقت، فنخبرك بالسبب وبالمهلة الجديدة معاً.

تاريخ التحديث: 29 أكتوبر 2026