Come un giorno di riprese riceve la sua data e il suo numero
Quando si crea un giorno di riprese, la data sul calendario e il numero «Giorno N» mostrato dall’interfaccia non sono lo stesso concetto. La data risponde a «quale giorno del calendario sia questo», il numero risponde a «quale etichetta di giornata di produzione porti questo giorno di riprese»; le due grandezze hanno propri valori predefiniti ed entrano nei file di consegna in forme diverse, quindi in verifica vanno tenute separate.
La data di un giorno di riprese è un giorno di calendario, il numero è un’etichetta di giornata modificabile dalle persone; «Giorno N» non si può leggere come il conto di N giorni effettivamente girati.
Alla creazione ci sono quattro valori predefiniti
Alla creazione, il numero parte di default aumentando di 1 il maggiore tra il numero massimo ancora presente in tutta la produzione e il più alto già emesso; non conta quale unità è filtrata sullo schermo; la data prende oggi quando quell’elenco è vuoto e, negli altri casi, il giorno successivo alla data massima dell’elenco. L’unità, se la creazione parte dal livello «Tutto», è la prima unità dei preset, mentre se parte dalla vista di un’unità specifica ne conserva il nome; videocamera e altri contenuti restano ai moduli successivi.
Il punto più facile da confondere è la provenienza della data predefinita. Nel progetto esiste anche una riga «Inizio produzione», che però non partecipa al calcolo della data per il giorno di riprese successivo, quindi la data predefinita non equivale a «inizio produzione più un giorno»; se la programmazione esistente è spostata rispetto all’inizio produzione, le date dei nuovi giorni continuano a seguire la data massima dell’elenco corrente.
La data dice solo «quale giorno»
La data di un giorno di riprese rappresenta un giorno del calendario locale, non un’ora specifica al suo interno. Con questa data l’interfaccia non può indicare con precisione l’ora di inizio riprese o di fine riprese, e non va usata per scrivere l’ora di chiusura.
Il numero sta su un asse diverso. Il selettore a scorrimento dell’interfaccia offre una finestra di un anno intorno al numero corrente, che avanza insieme a lui; il numero in sé non si ferma a 365, e l’elenco è mostrato in ordine crescente di numero; dopo l’eliminazione di un giorno i numeri restanti non vengono riassegnati, e due numeri identici nella stessa unità non vengono bloccati a questo livello. Il numero va quindi letto come etichetta verificabile, non come il conteggio di giorni di riprese consecutivi.
Lo stesso numero si scrive in tre modi diversi nei file di consegna
Quel numero arriva nel PDF e nel CSV, ma i due prodotti lo scrivono in forme diverse. L’intestazione del PDF mostra una forma localizzata di «Giorno N»; il CSV mantiene una colonna a sé, Shoot Day, con il numero nudo, e un ciak che non appartiene a nessun giorno di riprese lascia vuota quella cella. L’ALE non ha nessuna colonna di numero di giorno: porta soltanto il timbro Shoot date, nella forma 2026-10-08, quindi allinearsi sul numero vuol dire tornare al PDF o al CSV. Il numero compare anche nei nomi dei file e delle sottocartelle del pacchetto di esportazione; in un insieme relativo a un solo giorno quel segmento è scritto con zeri iniziali (per esempio Day03) e sta dopo il nome del progetto e prima della data.
Per il confronto tra lingue, quindi, non si cerca di far coincidere lettera per lettera la forma «Giorno 3» di una pagina in cinese con qualsiasi cosa nell’ALE: il PDF è localizzato, il CSV porta il numero nudo e l’ALE non ha affatto questa colonna. A corrispondere è lo stesso valore del numero, da leggere insieme alla data di calendario di quel giorno di riprese per capire se si tratta dello stesso giorno; la diversa presentazione testuale dei tre file non significa di per sé che il numero sia cambiato.
Prima della consegna, chi riceve controlla di persona la data di calendario e il numero del giorno di riprese, e verifica che i valori corrispondenti in PDF, ALE e CSV indichino lo stesso giorno.
La regola del numero non va estesa ai nomi di unità
Le regole del numero e della data di un giorno di riprese rispondono solo a «come si chiama questo giorno e a quale giorno cade». Che cosa succeda ai giorni di riprese già esistenti quando cambia il nome di un’unità è un altro comportamento, e questo testo non ne ricava che «cambiare una qualunque etichetta riscriva i riferimenti». Del numero interessano i fatti osservabili: è modificabile, ordina l’elenco, non viene riassegnato dopo un’eliminazione ed entra direttamente nei risultati della consegna.
Per i significati dei numeri che stanno fuori dai record di ciak e dei giorni di riprese, «Che cosa regolano il numero di scena, il numero di inquadratura e il numero di ciak» separa scena, inquadratura e ciak. Al momento della consegna, «Perché i numeri di riga degli stessi ciak non corrispondono in più file di consegna» serve a controllare l’ordine delle righe e la copertura delle colonne, senza scambiare le differenze di ordine delle righe per un cambiamento del numero del giorno di riprese.
FAQ
Alla creazione di un giorno di riprese, da dove viene la data predefinita?
Con un elenco vuoto prende oggi, altrimenti dall’elenco corrente prende il giorno successivo alla data massima presente; la riga «Inizio produzione» del progetto non partecipa a questo calcolo.
Il numero «Giorno N» è per forza continuo?
Il numero parte di default aumentando di 1 il maggiore tra il massimo ancora presente in tutta la produzione e il più alto già emesso, senza dipendere dall’unità filtrata, ma poi si può modificare; l’eliminazione non riassegna i numeri restanti e nella stessa unità possono comparire numeri identici.
La data del giorno di riprese può indicare l’ora di inizio?
No; rappresenta un giorno di calendario locale ed esprime solo «quale giorno», e non serve a indicare l’ora di inizio riprese o di fine riprese di quella giornata.
«Giorno N» è scritto allo stesso modo in PDF, ALE e CSV?
No; il PDF usa una forma localizzata, il CSV porta il numero nudo nella sua colonna e l’ALE non ha nessuna colonna di numero di giorno, solo il timbro Shoot date; chi riceve confronta dunque lo stesso numero insieme alla data.
Axiom One LLC — SlateX